A SU EXCELECIA OBIANG NGUEMA MBASOGO, PRESIDENTE DE LA REPÙBLICA, JEFE DE ESTADO Y PRESIDENTE FUNDADOR DEL PARTIDO DEMOCRATICO DE GUINEA ECUATORIAL

 

DE: KOUDJALE HOUEGBRNOU T. HONORE

S/S CONSUL GENERAL DE BENIN

B.P. 3851

Telf. 73-76-92

Fax 73 77 75

Telex 56 52 00

Libreville – GABON                                                 ASUNTO: Protesta de mi evacuación de

                                                                   Guinea Ecuatorial sin ninguna razón                               

                                                validamente justificable

 

 

 

 

DESARROLLO

 

 

Excelentísimo Señor Presidente:

 

 Es la primera vez en mi vida que tengo la oportunidad de escribir a una Personalidad como Vuestra Excelencia y, por esta razón pido anticipadas disculpas, por si la expresión no corresponde a VUESTRA PERSONALIDAD. Pues como principio y fin de las vidas Humanas de Guinea Ecuatorial, así como máximo responsable histórico de sus acciones y realizaciones, con todo respeto y humildad acudo a V.E.:

 

PRIMERO.- Que a principios del año 1994, fuí detenido por el Alférez de la Brigada de Información de la Policia de Bata, Sr. Perico, el cual me dice que soy opositor. Al preguntarle sobre tal razonamiento, no me dice nada. Antes bien me intimida con amenazas de declararme enemigo del Gobierno y del Presidente de la República. Ante tal situación y para conseguir mi libertad y perdón, le pago la cifra de CIENTO CINCUENTA MIL (150.000) Francos C.F.A que me pidió para sobornarle. No se contenta después con dicha cifra y vuelve a detenerme pero esta vez y oportunidad mis compatriotas de Benin en Bata, se reunen y le pagan CUARENTA MIL (40.000) Francos C.F.A. de más.

 

SEGUNDO.- Soy Comerciante ambulante y del 22/10/94 al 16/11/94, viajé a Nigeria dejando a mi esposa que acababa de dar a luz con mis suegros en Esandon Ondo Nkulu de Ebebiyin. De vuelta después de mi regreso habia ya conseguido DOS MILLONES (2.000.000) de Francos C.F.A. en efectivo, SEISCIENTOS MIL (600.000) Francos en Cheque de BIAO y pendiente en los mercados nacionales UN MILLON VEINTE Y CUATRO MIL (1.024.000) Francos C.F.A. En la mañana del dia 21/11/94 se presentan en mi casa los Sres. Deogracias Nguema Eyi y Julián Ondo Nkumu, como Comisario Jefe Superior de Policia, y el Comisario Adjunto correspondiente de la Región Continental con el mensaje de que como Representante de la colonia Benenua de Bata, me fuese a la Policia con ellos con el objeto de resolver un asunto de CINCO (5) Benenuas que se encontraban alli detenidos desde hacian dos semanas. En cuanto llegamos a la Policia me encerraron directamente a la celda dejándome totalmente incomunicado. El dia 24/11/94, tres dias de mi detención, se presenta de nuevo ante mí el Sr. Perico, Alférez de la Policia, con el mensaje de que de orden del Jefe Superior de Policia tenian que registrar mi casa. Me registraron la casa y no me llevaron más que UN MILLON OCHOCIENTOS SETENTA MIL Francos C.F.A (1.870.000), correspondian al Jefe Superior y su equipo y VEINTE CINCO MIL (25.000) Francos C.F.A. que correspondian a él mismo como operador directo. A las 24 horas del mismo dia 24/11/94 y en la celda, se me presentó el mismo Jefe Superior de la Policia, Capitán Nguema Eyi y me dijo: „ Eres amigo de todo el Gobierno pero yo en mi calidad de Comisario Jefe Superior de Policia te detengo hoy porque tu suegro es Opositor del Gobierno y que vivió en tu casa mientras estabas de viaje y ahora te lo tienes que pagar, que no me importa si eres culpable o no“.

 

Es así cómo del 21-11-94 al 16-12-94, dia en que me depositaron en Coco Beache-Gabón, sufrí una cárcel y expulsión que hasta estos momentos no tengo manera de explicación.

 

TERCERO.- Debo señalar que he vivido en Guinea Ecuatorial 16 años desde 1979, año del Golpe de Libertad hasta el 16-12-94 fecha de mi evacuación forzosa. Conozco y he crecido más en Guinea que en mi propio pais Benin donde he nacido. Pues me siento más guineano que benenua. Me he casado con una ecuatoguineana por eso me he establecido en Guinea y, por una simple imputación siento como si fuese perder mi vida, dejar abandonados a mi esposa e hijos de (3 ½) TRES años y MEDIO, (2) DOS años y (3) TRES meses respectivamente.

 

Reconozco que debo a la gente una cifra aproximada de UN MILLON DOCE MIL (1.012.000) Francos C.F.A., y la gente también me debe; podría citar:

 

a.- Al Teniente Coronel D. Agustín NDONG ONA, UN MILLON DOSCIETOS SIETE MIL QUINIENTOS (1.207.500) Francos C.F.A. como importe de bloques de 0’15 para construir su casa de Mbangan.

 

b.- Al Teniente Coronel D. Antonio OBAMA NDONG, CIENTO SEIS MIL SIETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (106.759) Francos C.F.A. importe de piezas de coche en Douala. Todo ello lo hice sin recibos ni facturas confiando en nuestra amistad y que a pesar de todo no se lo reclamo, solo se lo hago saber.

 

CUARTO.- Por todo lo expuesto a VUESTRA EXCELENCIA, pido justicia y clemencia. Pues ante todo quiero recuperar a mi pobre y desgraciada familia que sufre un castigo sin ver los motivos. Quiero asímismo recuperar mis bienes comerciales y demás propiedades que se quedaron fuera.

 

Dios guarde a VUESTRA EXCELENCIA Y FAMILIA por muchos años por el bienestar de Guinea Ecuatorial. Muchisimas gracias.

 

Libreville, 24 de Enero 1995.

KOUDJALE HOUEGBENOU T. HONORE