Malabo:  26°C | Rocío: 26°C
   Madrid:  03°C | Rocío: M0°C
 Malabo     Madrid
Logo de genet
      Buscar: en:   Noticias   Enlaces   Anuncios  

Login

Home
Intro/Ayuda
Noticias
Anuncios
Autores
Lenguas
Foro de Debates
Apuestas
Quiz
Calculador de Francos CFA a Euro
Calculador de Euro a Francos CFA
F CFA <---> Euro
Cambios Recientes
Contacto
Suscribirse
Foro/Chat
Estadística
Enlaces
Documentos
Promoción
Su página de inicio
Recomendar

¡Viva Patricio Nbe!

Visitas desde
06/02/2003 :


Galeria de Ilustres de Guinea Ecuatorial

Formato para impresión Email anterior Noticias posterior Compartir en Twitter

Editorial

Se abre en Malabo eljuicio de 14 supuestos mercenarios (en francés)


publicado por: Celestino Okenve el 23/08/2004 18:14:39 CET

LIBREVILLE, 22 août (AFP) - 9h33 - Le procès de 14 mercenaires présumés, huit Sud-Africains et six Arméniens, arrêtés en mars dernier en Guinée Equatoriale et accusés de tentative de coup d´Etat s´ouvre lundi à Malabo.

Ils sont accusés de ”délits contre le chef de l´Etat, contre la forme de gouvernement” ainsi que de ”délits qui compromettent la paix ou l´indépendance de l´Etat, trahison, détention illicite d´armes et de munitions, terrorisme et détention d´explosifs”.

Menés par le sud-africain Nick du Toit, ils avaient pour mission, selon l´accusation, de renverser le président équato-guinéen Teodoro Obiang Nguema, au pouvoir depuis 1979.

Le groupe, composé de quinze personnes avaient été arrêté le 6 mars à Malabo, mais l´un d´eux, un ressortissant allemand, est décédé en détention, officiellement d´une complication d´un paludisme cérébral, ”apparemment des suites de torture”, selon Amnesty International.

Ce procès s´ouvre alors qu´est en cours à Harare - la reprise des audiences étant fixée au 27 août prochain - celui de 70 autres mercenaires présumés, arrêtés concommitamment dans un avion sur l´aéroport international d´Harare et qui, selon les autorités équato-guinéennes et zimbabwéennes, étaient censés rejoindre le groupe de Malabo en vue de commettre le coup d´Etat.

Les avocats des mercenaires d´Harare craignaient que leurs clients soient extradés vers la Guinée Equatoriale à l´issue de leur procès, mais le président Obiang a affirmé, dans une interview à l´hebdomadaire parisien ”Jeune Afrique L´Intelligent”, qu´il ne réclamerait pas leur extradition vers Malabo.

Il a, dans le même entretien, assuré que ceux qui seraient jugés à Malabo ne risquaient pas la peine de mort, qui s´applique selon lui ”quand il y a eu exécution d´un crime, pas lorsque l´accusé en est resté au stade de l´intention”.

Selon les autorités équato-guinéennes, le cerveau de cette opération est un opposant équato-guinéen, Severo Moto, qui dirige ”un gouvernement en exil” depuis Madrid. Malabo a réclamé en vain son extradition d´Espagne, ce qui a rafraîchi les relations entre la Guinée Equatoriale et son ancienne colonie.

Toujours selon Malabo, l´opération aurait été financée par deux hommes d´affaires vivant au Royaume Uni: un britannique, Greg Wales, et un libanais Elie Calil, dont Malabo a également réclamé l´extradition à Londres.

Alors que les mercenaires d´Harare affirment qu´ils se rendaient en République démocratique du Congo (RDC) pour y travailler à la surveillance d´une mine, Nick du Toit avait, trois jours après son arrestation, avoué au cours d´une ”confession” à la télévision publique avoir été chargé par Severo Moto de kidnapper le président Obiang.

Les 14 du groupe de Malabo n´ont pas eu depuis leur arrestation l´occasion de présenter publiquement leur défense. Selon des responsables sud-africains, ils n´ont pu rencontrer leurs avocats pour la première fois que vendredi.

”Les avocats ne les ont vu qu´aujourd´hui (vendredi) et c´est le premier contact qu´ils ont eu”, a déclaré Billy Masetlha, un conseiller du président sud-africain Thabo Mbeki, qui n´excluait pas un ajournement du procès dès l´ouverture de l´audience lundi.

”Selon moi (...) il est possible que les avocats demandent à la Cour plus de temps” pour préparer la défense de leurs clients, a-t-il ajouté.

Selon des membres des familles des accusés sud-africains, certains ont été sévèrement torturés. Les épouses de deux d´entre eux ont été autorisées une seule fois à les rencontrer, début juillet.

”Je suis très, très inquiète concernant ce procès”, a expliqué Belinda du Toit, épouse du chef présumé du commando, ajoutant: ”je ne pense pas que cela puisse être un procès équitable”.



Fuente: AFP

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos

Usuarios en linea: 15455


Noticias
Recientes

Síguenos en:

© Guinea-Ecuatorial.net (Nvo Zang Okenve 2004 - 2014) - Foro Solidario por Guinea. Todos los derechos reservados. email: info@guinea-ecuatorial.net