Queridos Pueblos de Guinea Ecuatorial: Pueblo Annobonés, Pueblo Benga, Pueblo Bisió, Pueblo Bubi, Pueblo Criollos, Pueblo Fang (Bety) y Pueblo Ndowe.

Mañana, día tres de Agosto de 2005, tendrá lugar la celebración en la Isla de Annobón el vigésimo sexto aniversario de la acción militar que culminó con el derrocamiento del poder a D. Francisco Macias Nguema Biyogo, primero y único presidente que ha sido elegido democráticamente en la historia de nuestro país, mediante sufragio universal, directo, secreto y transparente. Fue también quien introdujo por primera vez en Guinea Ecuatorial una de las dictaduras más crueles de la historia de África, donde reinó la anarquía, la oligarquía familiar, el nepotismo, la opresión política, el exilio masivo, la persecución a los refugiados y su secuestro, el menosprecio a la dignidad y a la vida del hombre, etc. Acciones que inició el día 5 de marzo del año 1969 hasta el día 3 de Agosto del año 1979.

¡¡HONOR Y GLORIA PARA VOSOTROS!!, Y A TODOS LOS QUE PARTICIPARON EN AQUELLA ACCION MILITAR Y TUVIERON LA SUETE DE SALVARSE Y QUE VIVEN HOY MARGINADOS Y HUMILIADOS EN GUINEA ECUATORIAL, ASI COMO LAS VIUDAS E HIJOS HUERFANOS DE ESTOS HERICOS MILITARES QUE EL REGIMEN HA DADO LA ESPALDA.

Queridos Pueblos de Guinea Ecuatorial:

Si nuestros hermanos dieron sus vidas en este día para dejarnos en libertad, para que se implanten en el país la democracia, la paz y el desarrollo de la nación como en los años 60, pacto contraído entre el Sr. Obiang Nguema y compañeros que participaron en la contienda, la fecha de hoy debería de entrar en su memoria para contrastar si ha cumplido o no con este pacto, cuyo cumplimiento hubiera sido hoy el mejor homenaje a ellos, pero todo ha sido una auténtica traición. Por lo tanto, este noble gesto del cuerpo castrense ha venido reafirmando una vez más su voluntad democrática a lo largo de la historia. Si ha fallado la democracia en Guinea Ecuatorial, no ha sido por razones profesionales, sino que ha sido por razones personales, la forma de ser de estos dos dirigentes.

En efecto, si hacemos una mirada retrospectiva a la historia cultural, económica, política y social de nuestro país, en el periodo de la Autonomía en Guinea Ecuatorial que Lideró D. Bonifacio Ondó Edú y en la que fue Vice-presidente y responsable de Obras públicas D. Francisco Macias Nguema, periodo que terminó en el año 1968 cuando Guinea Ecuatorial accedió a la soberanía nacional. Los que vivieron en nuestro país en aquella época y prefirieron salir por miedo a la opresión política, cualquiera de ellos que ha vuelto al país, ha salido urgentemente llorando con las manos en la cabeza por el alto estado de destrucción que se halla ahora Guinea Ecuatorial en todos los sectores.

Quienes no quieren conocer esta verdad, basta solo comparar el nivel de vida de los guineanos de las zonas rurales de aquella época, desde 1960 hasta 1968, donde el sector agropecuario constituyó la base de la economía nacional, un poco de explotación forestal y una buena redistribución de la riqueza nacional, solo esto bastó para garantizar la prosperidad de los guineo ecuatorianos de aquella época. Es por esto que, los habitantes de las zonas rurales o las zonas del interior del país, no conocieron la miseria económica que pasan los de ahora; no hubo el actual desempleo que sufren hoy los ciudadanos, no hubo éxodo hacia las grandes ciudades para buscar artículos de primera necesidad; por el contrario la mano de obra para impulsar las producciones agrícolas café, cacao, plátanos, bananas, yuca, etc., era importada.

Los beneficios que los habitantes de las zonas rurales obtenían por sus cosechas, les permitían el lujo de organizar sus vidas y las de sus familias, pagar los estudios a todos los que hoy son dignatarios en Guinea Ecuatorial, construir sus viviendas con materiales permanentes, emprendieron grandes negocios, compraron coches de calidad, etc., en definitiva, fluyó dinero para todos en la nación. El nivel de vida de los cuidadanos de Guinea Ecuatorial fue relativamente superior en comparación a los de más países de la zona. Y, después de la accesión de nuestro país a la soberanía nacional, todo fue al pique por abrazar como conductas sociales y políticas el fanatismo, la envidia, el odio a lo intelectual, las venganzas por razones políticas, la anarquía y oligarquía familiar, la personificación de los bienes públicos como bienes personales, todas estas conductas han acabado destruyendo todas las estructuras sociales y nos han conducido hasta el actual estado de sufrimiento.

Hoy por hoy, el hambre ya reina en Guinea Ecuatorial por falta de estos productos básicos, lo que no ocurrió en el pasado, todos estos productos básicos ya se tiene que importar desde Camerún y luego venderlos en el país con unos precios exorbitantes, que anulan el poder adquisitivo del ciudadano; pero el Sr. Obiang no tiene formulas para subsanar esta dependencia al exterior. Y, afortunadamente, al imperar la oligarquía familiar en el seno de su gobierno, la responsabilidad de esta inacción recae en su propio hijo Teodoro Nguema Obiang Mangue (Teodorín) como responsable de éste ministerio.

Queridos pueblos de Guinea Ecuatorial:

Al heredar el Sr. Obiang estas costumbres y prácticas del régimen de su tío, y su tecnificación una vez subido al poder, no se puede esperar en Guinea Ecuatorial ningún progreso. La conmemoración del día 3 de Agosto dentro de la suciedad política que se vive en el país, es la clara expresión del insulto a los ciudadanos, y, más concretamente los que dieron sus vidas para ello. Por lo tanto, no interesa acompañarle en estas fiestas por que no tienen sentido para la nación. Ya que su maldad ha superado ya con creces a la de Macias. En la Actualidad está vaciando de forma criminal y descarada la nación, cuyos dineros él mismo, su familia y amiguetes van escondiendo en todas las partes del mundo, pudiendo citar: Marruecos donde han comprado ciudades enteras, Malasia tiene bancos comerciales y otras empresas, Estados Unidos cuentas bancarias, multimillonarias, Francia, Republica Sudafricana, Líbano, Gabón, España, etc. Todos con vuestros dineros, el dinero público. Desde estas líneas hago justicia felicitando al ex – presidente y difunto Macias, por dejar a la nación al término de su mandato con deuda externa cero y por no haber acumulado bienes a título personal.

Por el contrario, el Sr. Obiang Nguema, se ha empeñado a regalar los dineros del estado en sumas de millares y miliares de Francos Cefas a personalidades extrajeras para comprar su continuidad como Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, sin importarle que el país carece de un buen sistema educativo, los estudiantes guineo ecuatorianos en el exterior pasan penurias económicas por cuyo motivo muchos no terminan sus estudios o se arriesgan a trabajar para poder continuar a duras penas, es incapaz de invertir dinero en este sector para conseguir que los jóvenes guineo ecuatorianos tengan una formación de calidad. No existe en el país hospitales equipados, viviendas sociales para los ciudadanos, infraestructuras de carreteras, de agua potable, electrificación, a pesar del riesgo de la suciedad que invade las ciudades, el medio ambiente no está protegido ni cuenta con medios de protección civil para situaciones como el caso de la catástrofe aéreo del dia 16 del pasdo mes de julio.

Por esta desgracia nacional, donde han perdido sus vidas cerca de 90 guineo ecuatorianos, el Sr. Obiang por su constante falta de respeto a la población civil, no solo ha dejado de indemnizar a los familiares, se ha aprovechado de la situación monopolizando el tráfico aéreo nacional fletando un avión en Gabón doblegando el coste del billete del mismo. Estas prácticas de expolio a los ciudadanos son tremendamente condenadas desde la Candidatura Independiente para la Presidencia de la República de Guinea Ecuatorial.

Al Personal militar y de seguridad nacional.

Los miembros de las Fuerzas Armadas de Guinea Ecuatorial y de la Seguridad Nacional, debéis de reconocer que de la vida civil procedéis y a la misma terminaréis bien sea por jubilación, expulsión o retiro forzoso a penas sin cobrar vuestros haberes pasivos, estáis obligados a respetar y guardar vuestra casa de origen, debéis de saber que vuestra razón de ser es la defensa militar y seguridad de los ciudadanos, sus bienes y otras misiones sanas y sagradas que debéis de cumplir en beneficio de la patria. No hay ley universal o nacional que autorice al militar matar vilmente a los ciudadanos indefensos o maltratarlos, sino todo lo contrario, debéis de protegerlos así como el territorio nacional. Esta es vuestra sana misión. Debéis de comprender que vuestras leyes dicen que las órdenes mal dadas no se cumplen, y quien las cumple es responsable de sus actos, debéis de saber que el olvido y el paso del tiempo solo llevan dolor, pero nunca borran el recuerdoɔs que constituirá/án en adelante el antecedenteɛs, que tendrán de vosotros los ciudadanos y podrán exigiros responsabilidades el día de mañana.

Como ya os lo dije anteriormente, el nepotismo que sufre nuestro país, afecta a todo el mundo por igual, y como prueba de lo dicho, hoy día 2 de Agosto, víspera de la fiesta que celebráis, no habéis cobrado vuestra paga extra correspondiente a esta fecha, y lleváis más de dos años sin que se os paguen vuestras gratificaciones de triénios y cuatrienios, derechos reconocidos por ley. A pesar de pegar y matar por doquier a los ciudadanos, vuestras vidas nunca han cambiado para nada, sigue existiendo el camino de Basilé para buscar bananas y vuestras esposas siguen plantando yuca y cocinarla dentro de los recintos militares, alejándose totalmente de la vida digna que deben gozar por pertenecer al sector funcionarial y no al sector rural como les impone vivir el régimen del Sr. Obiang Nguema……..

Hoy, mañana o pasado mañana, son los días que, como lo he dicho antes y lo repito, murieron vuestros compañeros de cuerpo por causa de devolver la libertad y la democracia a todos los pueblos de Guinea Ecuatorial, entre los que se pueden recordar, Hipolito Micha Eworo, Nvara Engonga, otros muchos más, etc. el trabajo de estos heroicos militares ya no existe en la memoria del Sr. Obiang Nguema, hoy sus viudas e hijos huérfanos deberían de ocupar un espacio en el palco presidencial, como verdaderos recuerdos de los finados, pero en estos momentos estarán pululando en cualquier sitio o en el olvido en interior del país o en los barrios de las grandes ciudades, no tienen apoyo económico ni de protección o beneficencia por parte del gobierno. Otros que no murieron y sobrevivieron, pero están hoy arrinconados y humillados en el interior del país y el resto en el exilio pasando penurias. Este comportamiento del Sr. Obiang Nguema, demuestra una clara ingratitud política y el desprecio al compañerismo.

Pero los que no hicieron nada en aquella acción militar, que desertaron y se marcharon a Gabón, otros se metieron debajo de las camas o bosque a través; son hoy los dueños de Guinea Ecuatorial y son los que amordazan criminalmente a los ciudadanos, mediante un comportamiento contumaz, impenitente y empedernido de violación sistemática de los Derechos Humanos, el despilfarro de los dineros público, infinidades de abusos deshonesto, etc. Esta es la Guinea de Obiang Nguema, de las injusticias y de las arbitrariedades sistemáticas.

Queridos Pueblos de Guinea Ecuatorial,
Sociedad civil y militar.

La Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial, que tengo el honor de dirigir, os invita a las fechas de hoy y mañana, hacer una profunda reflexión sobre el futuro de nuestro país, por que no basta celebrar y celebrar fiestas, debemos hacer una mirada retrospectiva del pasado de nuestro país para poder conducir nuestro futuro.

En este sentido, me interesa dirigirme en primer lugar a las mujeres guineanas en todas sus facetas de madre, esposa, etc., quienes deberían de constituir el motor de nuestro progreso social, un sector prácticamente abandonado y explotado criminalmente por ventajas políticas, las mujeres son usadas para las adulaciones políticas, inventar canciones que distraen e intimidan a sus conciudadanos y a sus propios esposos, son engañadas y usadas como espías políticas, para dañar a ellas mismas y para perpetuar el estado de sufrimiento que se vive en Guinea Ecuatorial, a cambio les ofrecen miserables cantidades de miles de Francos Cefas, o centenares de Euros. Pero se pasan de tener corazones duros cuando ven a sus hijos y nietos morir en los hospitales de Malabo, Bata o en el interior por falta de todo tipo de atención sanitaria, otras en las calles que no tienen posibilidad de estudiar y se convierten en vagos o delincuentes, si son jovencitas practican la prostitución y son victimas del SIDA imperante en el país, no se preocupa por su formación a su promoción, nuestro país se destruye a diario, etc.; pero ellas no se han dado cuenta de todas estas cosas, prefieren vivir engañadas secundando al Sr, Obiang Nguema en su gran tarea de destrucción nacional.

Desde la Candidatura Independiente, las invitamos al cambio de comportamiento, a ser más sensibles por la situación que atraviesa nuestro país, si no os habéis dado cuenta que vuestro trabajo hace que continué la dictadura en el país, os invitamos que cambiéis para que todos luchemos para buscar la democracia y un auténtico estado de derecho, que garantice la plena emancipación de la mujer guineana y no a la esclavitud y a la opresión que vivís con el régimen Obianguemista. Nosotros nos vamos a preocupar por vuestra formación por que entendemos que, formar a una mujer significa formar a un pueblo, esta será la meta de la Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial.

Así mismo nos apostamos por la juventud guineana, por que creemos que, constituye el principal capital con el que debe contar el país, por eso, velaremos siempre por la formación del estudiante guineano hasta el nivel que agote su voluntad de saber y sus facultades intelectuales, con este capital humano, añadiendo el económico, podremos desarrollar rápidamente nuestro país. Para ello, cuando la Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial, alcance la dirección política de la nación, invertirá mucho dinero en el sector educativo, para modernizar nuestro sistema de enseñanza nacional, acordará becas dignas a los estudiantes universitarios para que no vuelvan a pasar más las penurias económicas de que están acostumbrados, con este reforzamiento conseguiremos levantar su moral y sacar cuadros de calidad para nuestro país.

A las empresas que operan en Guinea Ecuatorial:

Otras palabras quiero dirigir al sector empresarial de Guinea Ecuatorial que participa hoy en la conmemoración del día 3 de Agosto, deben comprender Uds. que la soberanía nacional reside en sus habitantes, son ellos los dueños y los depositarios de la riqueza nacional, son los que tienen la facultad de montar o cambiar gobiernos de forma democrática, u otra, etc. Por esto les pido que vuestras actuaciones miren a estos sufridos pueblos, y exigir a vuestro “socio” que reparta con equidad y transparencia la riqueza nacional. Y solo ustedes y nada más que ustedes, tienen esta posibilidad de exigírselo que los beneficios de los recursos naturales que ustedes explotan lleguen a todo el territorio nacional, por que si no lo hacen, los ciudadanos les acusarán de cómplices. La ciudadanía conoce que las empresas tienen posibilidades de poder informar a sus gobiernos lo que ocurre en los países que operan, y estas mismas posibilidades les facultan exigir a los regimenes como el de Guinea Ecuatorial de que cumpla con sus ciudadanos. El día que ustedes tomen esta decisión, automáticamente se verán cambios en Guinea Ecuatorial. Todo ello no podrá ser posible si no hay democracia y el respeto de los Derechos Humanos en la nación. Primer tema que deben influir ustedes para garantizar sus inversiones. La explotación del petróleo, no debe ocultar durante años las vejaciones de un régimen absolutista, anarquista y despótico.

Al pueblo Annobonés en particular:

No quisiera terminar mi mensaje sin expresar mi admiración al sufrido pueblo Annobonés, por sus dotes de paciencia y aguante, olvidados por los dos regímenes desde hace 37 años, por fin, se ha acordado de venir a engañaros directamente, os recomiendo aceptar lo que él os de ahora para vuestra supervivencia; no obstante, desde la Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial queremos informarles que, les guardamos unas sorpresas de desarrollo dentro de nuestro Proyecto Político, las cuales podremos divulgar solo cuando alcancemos la dirección política de la nación.

Desde la Candidatura Independiente, lanzamos un vibrante llamamiento al Presidente de G.E. y su Gobierno, que las supuestas obras de Annobón no supongan un intento de maniobra de blanqueo para justificar a los pueblos de G.E., los dineros desviados.

A las victimas del accidente aéreo y familia:

HOMENAGE A NUESTROS 90 HERMANOS QUE LA FATALIDAD HA ARRANCADO SUS VIDAS EN EL ACCIDENTE AEREO DEL DIA 16 DEL PASADO MES DE JULIO, QUE HAN MUERTO POR CAUSA DE LA NEGLIGENCIA POLITICA Y ADMINISTRATIVA, LA CORRUPCION, EL NEPOTISMO Y LA OLIGARQUIA FAMILIAR QUE ADUEÑAN GUINEA ECUATORIAL.

EXPRESO MIS MÁS SINCEROS PESAMES A LAS FAMILIAS AFLIGIDAS.

Para terminar la Candidatura Independiente, invita a todos los pueblos de Guinea ecuatorial, a tener coraje y mirar hacia el futuro, os prometo que si me confiáis la Presidencia de la República de Guinea Ecuatorial, mi equipo y yo, procuraremos hacer menos fiestas, menos viajes y más trabajo para desarrollar rápidamente nuestra nación a través de los programas que contiene nuestro Proyecto Político, para devolver a los guineanos una vida digna y de calidad, fomentaremos que los ciudadanos sean iguales ante la ley para garantizar el concepto de igualdad de oportunidades entre todos, lucharemos para conseguir el peso de Guinea Ecuatorial en el Exterior así como nuestro peso cultural con la reivindicación de nuestra Identidad cultural dentro de la comunidad Hispánica de Naciones, por que entendemos que sin cultura no lograremos las metas que anhelamos.

Saludos a todos los pueblos de Guinea Ecuatorial.

Muchas gracias

Gabriel NSE OBIANG OBONO,
CANDIDATO INDEPENDIENTE
A LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA.













Fuente: Departamento de Comunicaciones de la C.I.

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos