La Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial, por estar siempre a disposición de los deseos y peticiones de los ciudadanos, se ha dignado en atender su solicitud de repetir el mensaje de nuestro Candidato Independiente, el cual ha tocado el fondo de sus corazones. Por consiguiente, el impacto y el interés que ha suscitado entre los habitantes de Guinea Ecuatorial, los cuales le han expresado su apoyo y le han aconsejado de no titubear con el compromiso contraido con todos los pueblos de Guinea Ecuatotial. Los mensajes provienen desde nuestro país, la república gabonesa, la república Beninense, Bélgica, Alemania, Francia, Italia, Maruecos, Rusia. Y, debido a esta gran demanda, nos vemos obligados a repetir dicho mensaje en este medio, expresandoles en recompensa nuestra gratitud y admiración, por estar siempre al coriente de nuestras actividades.

Este es el Mensaje:

”Queridos pueblos de Guinea Ecuatorial:

Hoy me dirijo a vosotros una vez más, ahora con ocasión de la celebración del veintitrés aniversario de la Constitución vigente de Guinea Ecuatorial que se redactó en el Distrito de Akonibe en agosto de 1982.

Y, antes de continuar con mis palabras, quiero en primer lugar dirigir una oración por las almas de los guineo ecuatorianos que la fatalidad arrancó sus vidas de este mundo y perecieron en la catástrofe aérea ocurrida entre el Distrito de Baney y el de Riaba, el 16 del pasado mes de julio como consecuencia del estado de anarquía, nepotismo, oligarquía familiar y las prácticas de exorcismo instalados en Guinea Ecuatorial.

En nombre de la Candidatura Independiente y del mío propio, y en mi calidad de Candidato Independiente a la Presidencia de la República de Guinea Ecuatorial, en este día 14 de Agosto, víspera del aniversario de la redacción de la malograda Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial, que a pesar de los posibles derechos y libertades que recoge su artículo 13, todas estas manifestaciones legales el Sr. Obiang las aceptó de cara a la galería política pero son incumplidas por doquier en su totalidad, expresamos pues, nuestra total repulsa ante este incumplimiento constitucional y rechazamos las maniobras de diversión política que Obiang y su régimen han ido a realizar en el Distrito de Akonibe para burlarse de los ciudadanos, cuando pisotean públicamente estos derechos y libertades que les otorga esta carta constitucional.

Sin embargo, todas estas manifestaciones han sido convertidas por el Presidente en papeles mojados o simplemente en aguas de borrajas, esta afirmación se refleja en la instalación en la nación de la impunidad por el propio Presidente y sus adláteres o poderes fácticos, mediante la violación sistemática y sin escrúpulos de los Derechos Humanos, haciendo que el derecho a la vida en Guinea Ecuatorial quede sin sentido.

Por esto queridos padres, madres, hermanas, amigos, etc., mi equipo y yo condenamos estas prácticas, anunciando a los pueblos de Guinea Ecuatorial que, si llegáramos al poder, nuestro firme compromiso es tener a la persona, su vida y todas sus libertades, como el eje y el centro de atención fundamental a cuidar en todas nuestras actividades políticas; por esto, escrudiñaremos siempre dentro de este cometido, todo cuanto pueda ir en detrimento de la vida de la persona, en este sentido, lucharemos para que los derechos que le corresponde sean efectivos, inalienables e inviolables y deben permitirle disfrutar su divino derecho a la vida en LIBERTAD.

La Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial cree en la libertad por que, permite a los ciudadanos poder expresar libremente sus opiniones tanto en lo personal, social, cultural, político; poder transitar libremente por su territorio, planificar su vida de acuerdo a su gusto y posibilidades, etc., sin mediar persecución o intimidación de ningún tipo. Y, dentro de este amplio espectro de libertades reside la paz, la tranquilidad, la concordia, el desarrollo nacional, el respeto de los Derechos Humanos, el derecho de soberanía que deben ejercer los propios ciudadanos para una democracia plural y participativa, en definitiva, el sosiego nacional.

Queridos Pueblos de Guinea Ecuatorial:

A nuestro país le ha tocado bailar con la más fea, esto es enfrentarse a las dos dictaduras más abyectas en la historia de África durante 37 años, esto ha sido para nosotros una auténtica desolación y desesperación, pero la mano de Dios nos permite seguir aguantando. Por esto, espero que vuestra decisión de luchar por las libertades no tenga retroceso.

Sin embargo, Obiang Nguema Mbasogo, dentro de su línea de desprecio a la vida que practica de forma contumaz e impenitente, donde su mala gestión política ha provocado la muerte de cerca de 90 guineo ecuatorianos, y como prueba de este desprecio, el día siguiente después de la catástrofe, salió del país para ir hacer sus negocios o posiblemente visitar sus lugares de exorcismo, para rendir cuentas. No pensó mínimamente declarar en la nación unos días de luto, como muestra de respeto a estas almas.

Para colmo, una vez retornado de ese extraño viaje, emprendió otro a Sautomé y Príncipe para después a Annobón, por su cinismo político, su menosprecio a la vida, por eso, durante el tiempo que invirtió en pronunciar el discurso con ocasión del aniversario del día 3 de agosto, apenas pidió un minuto de silencio como muestra de deferencia a estas victimas, sin tener en cuenta que en esta misma catástrofe murió la esposa de un dignatario Annobonés, Señora muy respetada y considerada en la ciudad de Malabo. “HOMENAJE A ELLA”.

Comprenderá Sr. Obiang que, saber pedir perdón, demuestra la parte del sentido común y de humildad que debe tener una persona, cuando pisa el suelo annobonés, jactándose o vanagloriándose de ser el mejor presidente, su libertador, pero no recuerda que este pueblo está herido, está dañado por 37 años de abandono, está dañado por ordenar asesinar impunemente a muchos de sus hijos en la década de los noventa, está dañado por no haberles permitido usar su derecho de presunción de inocencia y su derecho de defensa, por esto Ud. reconoció allí públicamente su cualidad de resistencia; pues qué más quisiera que hagan, solo aceptar el sometimiento. Haberles pedido perdón hubiera regresado de allí con un poco de dignidad.

Debe recocer Sr. Obiang que su mayor pecado es no reconocer el derecho al honor y a la buena reputación que debe gozar cualquier persona…, etc., por eso, utiliza la práctica de humillación y otros métodos denigrantes, como principales armas para demostrar su poder, grandeza, y su espíritu soberbio. Al estar recocido estos derechos en la Constitución de la nación y a la vez que tipificados en el Código Penal que utilizan en la misma, esto demuestra claramente que está incumpliendo deliberadamente la Constitución y a la vez que comete actos delictivos; en un estado de derecho y democrático, sería el Sr. Obiang un buen cliente para los jueces y magistrados o interpelado por los diputados que le acompañan hoy en Akonibe.

Por lo tanto, siendo Ud. mismo el primer anticonstitucional, de qué vale la pena el aniversario por el que ha arrastrado a toda la nación ir a conmemorarlo en Akonibe. Esto es una auténtica falacia, maniobra de tener siempre confusos, desorientados y despistados a los ciudadanos para que no reivindiquen sus derechos, así como seguir malgastando el dinero público. El país necesita en su actual estado de subdesarrollo más trabajo y menos fiestas.

Queridos Pueblos de Guinea Ecuatorial:

En la actualidad no se puede hablar de paz en Guinea Ecuatorial, sino de una paz impuesta o conflicto latente. La nación está totalmente militarizada, cada esquina de la ciudad está controlada con militares armados, patrullan las ciudades enmascarados con ramas de arbustos colgados en sus uniformes, solo para intimidar a la población.

A lo largo de toda la red de carreteras nacionales, en cada cinco o menos de cinco kilómetros existe barrera y para cruzar cada una de ella, es obligatorio pagar 1000 Francos Cefas por vehículo y 500 F.C. por pasajero dinero que ingresan a la empresa SENAGE de Armengol Ondó Nguema, hermano carnal de Obiang Nguema, este dinero lo cobra como impuesto revolucionario a los ciudadanos. Un claro expolio a la nación en todas las dimensiones. Pero como se trata de una paz impuesta, los pasajeros están obligados aceptarlo en fuerza.

Desde la Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial creemos que, el país se debe gobernar de otra manera, con más sentido común, con mayor tolerancia, sin arrogancia y con flexibilidad y a la vez que firmeza con los ciudadanos en la toma de decisiones. Así lo haríamos nosotros si alcanzamos el poder en Guinea Ecuatorial. Por esto invitamos a la razón al régimen a cesar los actos de intimidación y extorsión a los ciudadanos desmilitarizando a la nación, eliminando la presencia militares en las calles de las ciudades y levantar todas las barreras que obstruyen la libre circulación de los ciudadanos en el territorio nacional. Son derechos y libertades que reconoce la carta de la constitución cuyo aniversaio se celebra mañana.

Estimados hermanos:

Los 26 años de mandato del Sr. Obiang, han significado una verdadera regresión en el terreno de desarrollo, en vez del progreso y la prosperidad que todos esperábamos, ha sumido a la nación en verdadero bloqueo de progreso, por esto no existe desarrollo digno de mencionar en la nación. En la actualidad el sector transporte en Guinea Ecuatorial no funciona, por citar algún ejemplo: el transporte terrestre está destruido por falta de infraestructuras de carreteras, muchas de ellas son intransitables, cito la carretera Nacional Evinayong - Akurenam, los habitantes de dicha zona, por cualquier enfermedad grave son susceptibles de morir, por que ni tienen hospitales ni existe posibilidades de evacuación. Con respecto al transporte aéreo nada se habla, antes de la catástrofe todo era feo y después de la misma horrible. Por falta de aviones se pasan días o semanas para conseguir plaza en el avión, y el coste del billete es exorbitante, su adquisición bloquea el poder adquisitivo del ciudadano. Y, finalmente el transporte marítimo sufre las mismas dificultades, no existen navieras, la única existente es altísimamente vieja, por esto sus motores van parando por fallos técnicos a lo largo del Océano Atlántico Malabo Bata o viceversa. Por lo tanto, si las infraestructuras de comunicaciones y transporte no funcionan en un país, su desarrollo económico y social también está bloquedo.

Queridos Compatriotas:

Cuando el Sr. Obiang hace campaña de apología política diariamente al estilo macista, acusando a España de no haber hecho nada en Guinea Ecuatorial durante los 200 años de colonización, cuando alguien escucha estas acusaciones desde lejos, puede valorarle de gran nacionalista, pero al acercarse in situ en el país y evaluar su gestión desde hace 26 años de mandato y con el volumen de recursos economícos existente en la nación, fácilmente le pueden acusar como traidor de la patria. Por tener al país totalmente abandonado, esta realidad se constata desde el lugar donde él dirige los destinos históricos en la Capital de la nación, donde no ha podido construir durante este largo tiempo un palacio presidencial que represente dignamente al estado, el ejemplo lo tenemos al seguir usando como palacio presidencial la residencia que dejó el antiguo jefe militar español en la época colonial, y si menciono este aspecto, puedo citar un sin número de ejemplos mas; por lo tanto, esta apología carece de fundamento.

Inolvidable Juventud guineana:

Debo expresar mi profunda preocupación por el tema de la educación en nuestro país; porque se trata de un sector que sufre manipulación y olvido político intencionado. Es por esto que, en todo el rocambolesco discurso que pronunció el Sr. Obiang con ocasión del día 3 de Agosto en Annobón, demostró una vez más su desprecio a lo cultural o intelectual, él no mencionó nada sobre la problemática del sistema educativo nacional ni las condiciones de vida que debe gozar la población estudiantil tanto la del interior como la del exterior del país, pero al parecer se preocupa mas por la población antorcha o Asociación de sus milicias revolucionarias (ASHO) Asociación Hijos de Obiang dentro del sector educativo, como garantes de su futuro político. A partir de estos postulados, se puede entender que en Guinea Ecuatorial no se espera progreso en este sector, porque está bloqueado políticamente, como única formula para mantenerse en el poder y, consecuentemente, la destrucción sistemática de la nación.

Queridos pueblos de Guinea Ecuatorial:

Hablar de reparto equitativo de la riqueza nacional con un oscuro programa de blanqueo de los dineros de estado mediante un hipotético desarrollo de las provincias, donde promete diez obras, presupuesta veinte y realiza cuatro, todo al margen de los intereses y deseos de los mismos oriundos de las provincias. Por esto, él no puede confiar a los empresarios nacionales, porque por un lado, no interesa que conozcan sus planes de despilfarros de dinero, y por otro, debe mediar méritos de obediencia siega desde el punto de vista político, y si no es por esta línea, cualquier emprendedor nacional está llamado a ser aniquilado económicamente; ya que tener dinero en Guinea Ecuatorial fuera del control del presidente, es sinónimo de tener planes de conspiración. Por lo tanto, hablar de reparto equitativo de riqueza a través de los empresarios nacionales, es una utopía.

Queridos pueblos de Guinea Ecuatorial:

Después de veintitrés años desde que se elaboró en Akonibe la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial hasta la fecha, al Sr. Obiang Nguema nunca se le había ocurrido conmemorar este aniversario en dicha localidad, sin embargo, sabemos que lleva consigo claros intereses oscuros e inconfesados en este viaje que ha realizado a Akonibe, conociendo nuestro país, sé que todo saldrá a la luz.

A pesar de todo, comprenderán queridos compatriotas que, las veces que el Sr. Obiang ha ido celebrando fiestas en los distritos de la periferia de nuestro país, siempre las desgracias han clausurado las mismas, les citaré dos ejemplo; acuérdense del caso de Añisoc, donde encontró muerte súbita por envenenamiento el Alcalde de la villa horas después de pronunciar su emotivo discurso y en Akonibe, quien fuera presidente de su partido PDGE, en esta línea de fiestas cuando terminó de leer el discurso de bienvenida a su Jefe, también murió en idénticas condiciones, etc., esperamos que no se repita la historia.

En efecto, cuando tomé la decisión de presentarme como Candidato Independiente para la Presidencia de la República de Guinea Ecuatorial, no lo consulté a mis padres ni a mi pueblo; lo hice por que creí y creo que puedo contribuir a la búsqueda de soluciones que pueden devolver la Libertad a todos los ciudadanos de nuestro país, para instaurar en el mismo una democracia plural y participativa, recuperar el imperio de la ley, garantizar el respeto escrupuloso de los Derechos Humanos así como la igualdad de oportunidades entre todos, etc.

Por lo tanto, exigir a un pequeño grupo humano que bloquee esta noble iniciativa de política nacional, es faltar públicamente y como siempre contra la voluntad popular. Si soy Candidato Independiente a la Presidencia de la República de Guinea Ecuatorial, no lo soy para la minúscula familia aconibana, sino, para todos los pueblos de Guinea Ecuatorial. Es absolutamente antidemocrático organizar una campaña de intimidación política, para que los oriundos de dicha comarca nieguen en fuerza el reconocimiento del Candidato Independiente.

Estimados compatriotas:

El pueblo aconibano, en lugar de acceder o no a las presiones antes aludidas, debe aprovechar esta oportunidad que le blinda el aniversario del día de la constitución, y preguntar al Sr. Obiang que justifique el destino de los miles y miles de millones de dólares que ha cobrado en concepto de venta de la madera que las empresas extrajeras están explotando en los bosques de este distrito desde hace más de 26 años. Que, a pesar de este Bum Forestal, Akonibe sigue siendo un distrito olvidado y abandonado, no ha beneficiado de ninguna inversión digna de mencionar, sigue conociendo la misma miseria o quizás peor que en el pasado.

Pues es lógico que él explique el por qué el pueblo aconibano no se ha beneficiado con tanta riqueza. Lo mismo ocurre con Nsocsomo, Mbini, Evinayong, Luba, Riaba, etc. Estamos ante una acción de pillaje, saqueo y de rapiña institucional.

Para evitar estos comportamientos, la Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial, propugna implantar en nuestro país la descentralización política administrativa, económica y financiera mediante la creación de las Autonomías, cuyos Gobiernos gozarán del derecho constitucional que les permitirá participar activamente con el gobierno central, a la fiscalización, explotación de los recursos naturales de su territorio, etc. con estos ingresos y los que les destine el gobierno central, planificarán y trabajarán ellas mismas para el rápido desarrollo de sus respectivos territorios autónomos con transparencia, austeridad y espíritu de competencia. Comprenderán que solo los mismos oriundos de cada territorio autónomo, son los únicos depositarios y los que pueden preocuparse más y velar por el desarrollo de sus zonas. Y, Solo con esta fórmula podremos evitar los expolios antes mencionados e impulsar el rápido desarrollo nacional y recuperar todas las zonas olvidadas o abandonadas.

Queridos pueblos de Guinea Ecuatorial:

A modo de conclusión, quiero garantizarles que, el aniversario de la ley Fundamental de Guinea Ecuatorial que se celebra mañana, fruto del día 3 de Agosto de 1979, solo refleja una realidad: Que los derechos y libertades que consagra son meramente formales; a la hora de la verdad no tiene ninguna traducción efectiva. Así la tortura sigue siendo practicada por el régimen con total impunidad; los Derechos Humanos se pisotean todos los días, los derechos socioeconómicos son una bagatela; la libertad de opinión así como de expresión brillan por su ausencia. El pluralismo político es una pantomima. La Cámara de los Representantes del Pueblo nunca ha sido fiel reflejo del pluralismo político real del país; y, por tanto, el imperio de las leyes que promulga es inexistente en Guinea Ecuatorial, etc. En definitiva, la ley Fundamental cuyo aniversario de defunción se conmemora mañana no tiene sentido, por que nació muerta por obra y voluntad del propio Presidente de la República.

No obstante, desde la Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial reafirmamos que, aunque la ley Fundamental redactada en Akonibe no es nuestro modelo ideal de texto constitucional, sin embargo debe reconocerse que ha faltado voluntad política para su correcta aplicación práctica, desnaturalizándola cuando así convenía políticamente al Presidente de la Republica, el Sr. Obiang y su régimen, por lo tanto ha sido considerado un simple instrumento de escaparate o galeria de imagen politico del régimen.

Para terminar, la Candidatura Independiente, garantiza a todos los guineo ecuatorianos que, creyendo en su aplomo, su capacidad de juicio, el amor al país y teniendo fe en su voluntad política, está en condiciones de poder dirigir dignamente Guinea Ecuatorial con acierto y experimentarla un cambio sustancial, si merece vuestra confianza.

Saludos cordiales, a los pueblos de Guinea Ecuatorial:

Muchas gracias,

Gabriel Nse Obiang Obono,
Candidato Independiente para la
Presidencia de la República de G.E.







Fuente: Departamento de Comunicaciones de la C.I.

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos