Traducción en español tel texto publicado en Francés.

Queridos compatriotas, demócratas, amigas y amigos,

Tenemos el placer de anunciarles la proxima apertura de un Sitio Web Interactivo de Guinea Ecuatorial , en español y en francés. CRAMOGE, autor y creador de este espacio de comunicación interactiva, será el administrador de esta pagina Web. Juntos y unidos con el pueblo guineano, vamos a contribuir – de una manera cualitativa – a la evolución democrática de Guinea Ecuatorial.

A este respecto, aplicaremos los medios adecuados para aportar entera satisfacción a todos los ciudadanos ecuatoguineanos sin distinción; en esta misma orden de ideas, se dará una respuesta a las necesidades más específicas de nuestros conciudadanos: Encontrar socios económicos para sus proyectos de inversión, publicar páginas publicitarias, encontrar un centro de formación o aprendizaje en el extranjero...! Y también, publicar sus opiniones políticas.

Queremos también poner en conocimiento de nuestros compatriotas y a futuros lectores, que contrariamente a las prácticas extendidos en medios de algunos opositores ecuatoguineanos que monopolizan a sus propios beneficios, los medios de comunicación de los que disponen para propagar sus pensamientos políticos sin debates…! queremos informar a nuestros queridos compatriotas, amigos de África y de Europa que este nuevo Sitio Web interactivo de Guinea Ecuatorial no será de la propiedad exclusiva del cramoge. Demócratas que somos, proponemos hacer de este nuevo Sitio Web, un espacio de reflexión político que permite a todos los protagonistas de la Nación (sociedad civil: agricultores o campesinos, obreros, estudiantes, cuadros, hombres de negocios, hombres y mujeres activos en la vida política…) y de la comunidad internacional de participar cualitativamente en la evolución política, económica y social de Guinea Ecuatorial. En líneas generales, se tratará de entablar un debate constructivo para la reconciliación nacional; La cuál reconciliación debería favorecer la constitución de un ”Gobierno de Unión Nacional” con el fin de sacar el país de la crisis actual.

Las principales rúbricas y subdivisiones de rúbricas de este Sitio-Web son las siguientes:

LA CITA PATRIOTICA DEL CIUDADANO:
1-) Tribuna de los ciudadanos
2-) Nuestros estudiantes escriben
3-) La palabra de los Diplomáticos
4-) La promoción de la Mujer
5-) La vida en el espacio rural
6-) La Nacionalidad

EL PROYECTO POLITICO DE CRAMOGE:
1-) El Ejecutivo – Consejo de dirección
2-) ¿Por cuales objetivos políticos?
3-) El ”Plan Marshall” de Crecimiento
4-) La Salud Pública
5-) Las Fuerzas armadas nacionales
6-) La Descentralización

INTERACTIVIDAD Y INTERCOMPRENSIÓN:
Compras: regalos, joyas, perfumería y producidos de belleza; Cultura: formación profesional, literatura, libros; Juegos: loterias, ofertas especiales; Familia: Estado-civil, maternidad y infancia, matrimonio & pareja, consejos jurídicos, vida práctica, religiones y espiritualidad…

LÍNEA EDITORIAL Y REDACCIÓN DE LOS ARTÍCULOS:
Actualidad política, económica y social de Guinea Ecuatorial…! Turismo, los grandes acontecimientos mundiales…

Los que desean publicar sus artículos en el momento de la publicación de esta pagina Web, pueden enviarnos ya sus articulos en la siguiente dirección electrónica:
cramoeg29exécutif@hotmail.com

Proximamente, después de la publicación del Sitio en la red Web internacional, no dejaremos de comunicarles el URL para que se conecten directamente en la pagina Web. ¡Pero atención! No se admitirán las publicaciones que contienen observaciones de carácter abusivo y difamatorio. Nuestro departamento de comunicación y de publicación se reserva el derecho a suprimir todo artículo cuyo autor no respetaría la carta del reglamento interno fijado por la administración del sitio-Web.

******************************
Cordialmente y hasta pronto.
Magda ADA – PARÍS
Annette Depressburger, Administradora SIGED – Francia.



Fuente: Melle ADA - Paris

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos