MALABO, 21 juil 2006 -
La Unión Europea aportará ayuda a Guinea Ecuatorial en los sectores jurídicos y penitenciarios, según reveló el viernes pasado el jefe de la delegación de la Comisión Europea en la región Jochen Krebs.

”Este apoyo forma parte de la asistencia técnica de la UE con el ministerio de la justicia y del interior de Guinea”, declaró a la televisión nacional el jefe de la delegación de la UE para Gabon, Guinea y Sao Tome y Principe, a la salida de la audiencia que mantuvo con el ”Primer Ministro” Abia Biteo Borico. ”Vamos a proseguir nuestro programa de reformas legislativas” precisó, explicando que algunas leyes de la excolonia española, independiente desde 1968 ”tenían necesidad de ser revisadas por ser de la época de Franco. Otras leyes serán adaptadas al contexto actual especialmente en lo referente a las convenciones internacionales sobre la lucha contra la tortura y sobre los Derechos Humanos. Krebs añadió que la Unión Europea participará también en la publicación de normas jurídicas actualizadas. Anunció la formación de un cuerpo funcionarial para las prisiones que iba a remplazar la vigilancia de prisiones que llevan a cabo los militares. También dijo que se iba a separar la jurisdicción militar de la civil para que los civiles no puedan ser juzgados por los tribunales militares.

Hasta aqui la información de un anuncio del representante de la Unión Europea en la región. Es solo un anuncio y no procede de la dictadura sino que son las intenciones de un funcionario europeo de cara a una normalización jurídica en Guinea Ecuatorial. En ese anuncio no hay nada nuevo que no hubieramos exigido desde hace 20 años. En el caso concreto del enjuiciamiento a civiles por parte de ”militares” siempre se ha hecho al margen de la Ley ya que ningún ordanamiento juridico en Guinea faculta esta práctica. El grave problema de Guinea es que son las autoridades guineans las que violan las leyes y para ello solo hay dos alternativas:

- O bien Guinea se convierte en miembro de la UE para que Europa sea la que mande en Guinea,

- O bien Obiang abandona la dictadura ya que todo lo que ocurre es por decisión suya.

No se puede dejar las funciones de un estado en manos de organismos internacionales y de países extranjeros. Si falta agua se llama a Korea, si nadie controla el caos aeronautico se llama a la OACI, si no hay hospitales se la llama a USAID, si no hay escuelas se pide ayuda a Amerada Hess. En lugar de alquilar la gestion del estado a organismos extranjeros lo mejor es que el pais esté gestionado por sus hijos y que Obiang se vaya de una vez a descansar de su enfermedad.


Fuente: AFP

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos