Continuando con nuestra publicación y transcripción de los documentos que constituyen una parte importante de la historia del fracasado Proceso de democratización de Guinea Ecuatorial, vamos a transcribir el informe eleborado por la comisión económica de la POC en septiembre de 1993 así como los asistentes en la fundación de la Plataforma de Oposicion Conjunta.

” PLATAFORMA DE OPOSICIÓN CONJUNTA.
INFORME DE LA DELEGACIÓN ECONOMICA DESPLAZADA A MADRID EN SEPTIEMBRE DE 1993.

MIEMBROS QUE LA COMPONEN:

- D. Buenaventura MOSWI M ASUMU, Coodinador General del Partido de la Coalición Socialdemócrata, PCSD, miembro de la Comisión de Vigilancia y Seguimiento de los Acuerdos del Pacto Nacional Vinculante y miembro de la Comisión de Contactos de la POC.

- D. Miguel ESON EMAN, Secretario General de Acción Popular de Guinea Ecuatorial, APGE y miembro de la Comisión de Contactos de la POC.

- D. Benjanmín Balinga Balingha Alene, Secretario General del Partido Socialdemócrata y Apoderado de los siete partidos coaligados de la POC.

Estos miembros se desplazan a Madrid, donde se encuentran desde el 21 de septiembre de 1993, como componentes de la Delegación Económica de ocho partidos de la Plataforma de Oposición Conjunta de Guinea Ecuatorial.

OBJETO DE LA MISIÓN:

- Retirar de Adolfo Fernández Marugan, coordinador o secretario de la ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE), la cuantía de tres millones de pesetas (3.000.000 pesetas), por cada uno de los partidos que delegan la misión. Del total de once partidos de la POC, sólo tres de ellos (UP, PP y CPDS) habían retirado su parte ( de Adolfo Fernández Marugan). Esta suma de dinero corresponde a la ayuda financiera del apoyo institucional al proceso de transición democrática prometido por España, según comunicación de la Embajada Española en Malabo.

- Retirar de la msima asociación la cuantía de seís millones de pesetas como apoyo a las actividades institucionales de la POC.

- Otras que la Delegación Económica estime beneficioso para la consolidación de la POC y el reforzamiento de la lucha que se está llevando a cabo por la democratización de Guinea Ecuatorial.

RESEÑA HISTÓTICA DEL PROCESO DE TRANSICIÓN EN GUINEA :

1990.- El régimen de Malabo sostiene que el pluralismo ideológico es una ” diabólica idea importada” que el presidente Obiang y el partido único PDGE combatirán con todas sus fuerzas. Es el mismo año en que Francia anuncia en la Conferencia Franco-Africana de la Baule, la nueva alternativa de la cooperación con el Tercer Mundo adoptada por Francia, que exigirá necesariamente la democracia plural y el respeto y promoción de los Derechos Humanos.

1991.- El régimen de Malabo se pronuncia por primera vez como favorable al multipartidismo, si bien anuncia , que su implantación se hará cuando las circunstancias lo aconsejen y siempre teniendo en cuenta ” las especiales circunstancias de Guinea Ecuatorial, derivadas del hecho de su africanidad”. A pesar de esta tímida aceptación del multipartidismo , el régimen solicita de España su apoyo y asesoramiento para la transición democrática en Guinea, con motivo de la visita que realiza al país el Jefe de Gobierno Español, Felipe González. Se dota al país de una constitución fuertemente criticada por la oposición, que consagra, entre otras anomalías, la no responsabilidad civil y penal de Teodoro Obiang Nguema en todos sus actos y de por vida.

1992.-D. adolfo suárez , ex Presidente del Gobierno Español, visita Malabo en el mes de mayo y se reúne con los partidos políticos agrupados en el ” Bloque de Oposición Democrática” , BOD y la ” Coordindadora Democrática ”, CD. SE encuentran representados en estas dos instancias tanto los partidos clandestinos que funcionaban en el interior, como los llegados del exilio. El resultado de esta visita es un Informe elaborado por Adolfo Suárez y Peces Barba al que no tiene acceso la oposición y que es fuertemente criticado por el régimen guineano. El 30 de agosto, y tras una reunión de análisis del proceso de transición, todos los partidos firman la creación de la PLATAFORMA DE OPOSICIÓN CONJUNTA , POC, con la finalidad de luchar unidos por la democratización de Guinea Ecuatorial, dentro de un marco de igualdad, solidaridad y respeto mutuo. La plataforma destaca en noviembre una Comisión Económica a España con el fin de solicitar un apoyo financiero a las instituciones españolas y europeas. En la Plataforma rige la máxima de que si bien se pueden producir errores y desviaciones por parte de una persona o de un partido de forma aislada, este peligro es mucho menor en las actuaciones institucionales de la POC.

1993.-La Comisión Económica de la POC informa de las dificultades de financiación indirecta contemplada en la estrategia de la POC. Tales dificultades surgen anta la prohibición de financiación externo contemplado en la Ley promulgada por el régimen sobre la regulación de los partidos políticos.

Durante las negociaciones del Pacto Nacional entre el gobierno y la oposición y que se prolongan durante 38 días, ESPAÑA ADOPTA DE MANERA FORMAL EL COMPROMISO DE FINANCIAR EL PROCESO DE TRANSICIÓN DEMOCRÁTICA, dadas las enormes dificultades económicas existentes en el país. Visto lo cual, queda recogido en los acuerdos la forma en que se iban a obtener los fondos necesarios para llevar a cabo la transición y que brevemente son: previsiones presupuestarias del Estado Guineano, fondos provenientes de países amigos ( apoyo bilateral) y los procedentes de los organismos internacionales (apoyo multilateral). A fin de reguralizar la aportación exterior, gobierno y oposición acuerdan organizar una Mesa Redonda de Donantes en Malabo.

Visita Guinea Ecuatorial Don Joaquín Pérez Gómez, en calidad de embajador en misión especial para Guinea Ecuatorial, que emite un informe para su Gobierno cuyo contenido desconoce la POC.

A principios de mayo. el Gobierno convoca y organiza unilateralmente la celebración de la Mesa Redonda de Donantes, a la que la Oposición se niega a asisitir a la vista del acentuado enrarecimiento del ambiente político, la conducta gubernamental y su incumplimiento de los Acuerdos adoptados en el Pacto Nacional, así como la falta de dotación de recursos y de reconocimiento de la autoridad política de la Comisión de Vigilancia y Seguimiento de los Acuerdos del Pacto. A la vista de lo cual, los Donantes ya presentes en Malabo piden al Gobierno el aplazamiento de la reunión.

El no contar con la financiación exterior inmediata supone para los partidos una amenaza de estrangulamiento de la POC. Como consecuencia de las explicaciones complementarias que la POC facilita a los países donantes, a través de sus misiones diplomáticas en Malabo, la Embajada Española en Malabo solicita de forma urgente las necesidades materiales de los partidos de la POC, con el fin de superar el mecanismo de financiaición formal previsto por los Donantes-de cuya inviabilidad ha comentado ya-implementando otro que pudiese proveer una dotación económica destinada a gastos de oficina de los partidos.

SITUACIÓN DE LA POC. ACTA FUNDACIONAL.

En la ciudad de Malabo, capital de Guinea Ecuatorial, a treinta días del mes de agosto de mil novecientos noventa y dos, por convocatoria conjunta de los partidos políticos Unión Popular, UP y Convención Liberal Democrática, CLD, con el único punto del Orden del Día: Análisis de la situación política de Guinea Ecuatorial; siendo las doce horas se han reunido en la sede de Unión Popular, sito en la c/ Nigeria, nº 41, los representantes de todos los partidos políticos de la oposición democrática, convocados, que al final suscriben este documento.

Como conclusión de la sesión de trabajo a las catorce horas quince minutos del día referenciado, y después de los debates, propuestas y alegaciones diversas formuladas conforme consta en el Acta levantada al efecto, todos los partidos políticos concurrentes adoptan el siguiente COMUNICADO FINAL:

Habiendo constatado, como consecuencia del riguroso análisis de la situación política de Guinea Ecuatoria, que el Gobierno ha adolecido y adolece de la necesaria voluntad política para la democratización del País, todos los Partidos políticos de la Oposición deciden por unanimidad CREAR , a partir de la fecha arriba mencionada, una PLATAFORMA DE OPOSICIÓN CONJUNTA, con el objetivo básico de lograr la democratización real de Guinea ecuatorial.

En prueba de conformidad, firman los siguientes por:

1.- UNION POPULAR (UP)

* Manuel Lopete Topete.
*Domingo Abuy Elo Nchama.

2.- CONVENCIÓN LIBERAL DEMOCRATICA(CLD)

* Alfonso Nsue Mokuy
*Antonio Nkulu Asumu.

3.-PARTIDO SOCIALDEMOCRATA(PSD)

* Pedro Bayeme Ayingono.
* Miguel Francisco Eyegue Nansie.

4.- PARTIDO DEL PROGRESO.(PP)

* Severo Moto Nsa.
* Pablo Ndong Ensema.

5.- CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL. (CPDS)

* Angel Obama Obiang
* José Luis Nvumba Mañana.

6.- UNION DEMOCRATICA Y SOCIAL.(UDS)

* Teodoro Mitogo mba.
* Faustino Ondo Ebang.

7.- UNION DEMOCRATICA NACIONAL.(UDENA)

* José Mecheba Ikaka
* Pedro Cristino Bueriberi Bokesa

8.- PARTIDO DE LA COALICIÓN SOCIALDEMOCRATA (PCSD)

* Buenaventura Monsuy M asumu
* Nicolas Massoko Elonga.

9.- PARTIDO SOCIALISTA DE GUINEA ECUATORIAL. (PSGE).

* Cornelio Ngangüe Mavendje.
* Hortensio Matute Otavenga.

A medida que, procedentes del exilio o recién creados, aparecían en malabo otros partidos de la oposición democrática guineoecuatoeiana, solicitaban su adhesión al Acta Fundacional de la Plataforma de Oposición Conjunta, como fueron los casos de:

10.- ALIANZA DEMOCRÁTICA PROGRESISTA (ADP).

* Antonio Ebang Mbele Abang.
* Victorino Bolekia Bonay.

11.- CONVERGENCIA SOCIALDEMOCRATICA Y POPULAR (CSDP).

* Secundino Oyono Awong Ada.
* Francisco Abaga Ndong.

12.- ACCION POPULAR DE GUINEA ECUATORIAL (APGE).

* Miguel Eson Eman.
* Casiano Masi.
* Carmelo Mba Bakale.

13.- PARTIDO LIBERAL.

* Santos Pascual Bikomo Nanguande.

Por otra parte cabe señalar que, como consecuencia de un desacuerdo cada vez más acentuado con la filosofía de la POC, el partido CLD, se retira definitivamente de la Plataforma en diciembre de 1992. Mismo camino sigue el Partido liberal al disentir del acuerdo adoptado con él por la POC de no concurrir a las fraudulentas elecciones legislativas convocadas desconsensuadas y unilateralmente por Obiang Nguema para el doce de septiembre.

CONSIDERACIONES FINALES.

Como respuesta a la demanda de unidad de la Oposición democrática reiterada por la población, se crea la Plataforma de Oposición Conjunta el 30 de agosto de 1992. Se fijan como criterios de adecuación y de relación mutua entre los miembros, la igualdad, el respeto mutuo y la solidaridad en una lucha conjunta a favor de la democratización real de Guinea Ecuatorial.

Si la POC exigía al Gobierno guineoecuatoriano criterios democráticos, de libertad, de respeto y de mayor limpieza y trnasparencia en la legalización de los partidos políticos(ley nº 3/1992 de los Partidos políticos), era lógico que también exigiera en su seno los mismos criterios. Se observa con muchisima preocupación la pretensión constante por el Gobierno de Guinea Ecuatorial de fragmentar interesadamente a la Plataforma. Preocupación que también acusa la POC cuando observa vestigios discriminatorios en el trato de sus partidos con organismos de cualquier naturaleza. Ni se puede ni se debe propiciar las persecución de algunos partidos, sus directivos y militancia, ni tampco propiciar preferencias acusadamente notorias en las relaciones de entidades y gobiernos amigos con el colectivo de la POC.

Cuando una amenaza contra su integridad anida en la POC, como consecuencia de una asistencia institucional discriminatoria, el único recurso de los partidos es el diálogo de las partes, a fin de que se faciliten las explicaciones oportunas y se corrijan equivocos susceptibles de ocasionar división interna. Se hace necesario explicar a la Comunidad donante que la POC es más fuerte porque es más grande por más integradora. Que sus declaraciones, resoluciones y emisión de comunicados han estado siempre impregnadas de la máxima prudencia.

La dificultad asistencial que en estos mismos instantes está conociendo, es extraña a su programa, pués la Comisión Económica que sus partidos han despachado en septiembre de 1993 no respondía sino a la oferta recibida de un Organismo. Y la materialización de dicha oferta es la que ha enfrentado a su Comisión a supuestos de injusticia y discriminación.

A la vista de que esas crisis pone en peligro las diseñadas estrategias electorales en estudio, solicitamos del gobierno, partidos y sindicatos españoles, una mayor clarividencia y una toma de decisión urgente, así como sugerencias y recomendaciones a la POC, ya que la impresión de abandono de España puede inclinarnos a optar por otros instrumentos , más eficaces y mejores, que favorezcan el proceso de democratización actualmente en peligro.

La Comisión cree que para la imprescindible supervivencia de la POC y para el cumplimiento de su cometido en esta transición democrática de Guinea Ecuatorial, y tener siempre presente que solo se puede alcanzar la democracia en Guinea si el proceso de transición es liderado por la POC y lo hace de modo unitario.

Cualquier modelo de transición elaborado fuera del ámbito de la POC supone un grave riesgo para que esa transición culmine de modo satisfactorio para el pueblo guineano. La POC está llevando a cabo la función de aglutinar todas las fuerzas políticas y sociales del país, haciendo abstracción de la importancia o influencia de cada uno de esos elementos pero reconociendo el papel que todos ellos desarrollan actualmente en la sociedad guineana. es por ello que en una clasificación exógena y por criterios no debatidos en su seno tiende a romper su tan necesaria unidad estratégica.

Ante la situación de grave riesgo al proceso de democratizador que existe actualmente, urge que aquellas fuerzas que se han definitdo defensoras de ese proceso, se aprestena defender tal proceso y a cumplir sus compromisos asumidos, pués ello es lo que espera en estos momentos graves el pueblo guineano. Un abandono o una indifinición puede suponer el tiro de gracia a la transición guineana .

En Madrid a 30 de septiembre de 1993.
Firman,

Buenaventura Monsuy M asusmu; Miguel Eson Eman y Benjamin Balinga Balingha Alene. ”.

Este informe que hemos transcrito es una de las tantas pruebas existentes contra ADOLFO FERNÁNDEZ MARUGAN de desviar fondos destinados , en principio, para financiar a los partidos de la POC en su conjunta así como sus actividades para luego desviar dicha financiación y apoyo hacia CPDS.

En la última parte del informe se ve la impotencia de los comisionados para poder denunciar de manera clara y explicita , tanto la discriminación en el trato como en la financiación así como la falta de una política coherente respecto al régimen dictatorial y un apoyo claro a la oposición democrática.

Las declaraciones son veladas, se nota el miedo, la inquietud y la incertidumbre generada por la actuación maliciosa y criminal de Adolfo Fernándes Marugan en su papel de destructor de un sueño de cambio, una ilusión de democracia, la duda de continuidad en la lucha y finalmente , la certeza de que tanto la batalla como la guerra contra el tirano de Malabo estaba perdida de antemano.

La cuantía que tenían que recibir la Comisión Económica destacada a Madrid, según indicaciones de la embajada de España en Malabo, era de 30 millones de pesetas, que sumados a los siete millones entregados a PP( el dinero del PP fue entregado después de una serie de discusiones agrias con su dirigente, Severo Moto Nsa, al que Marugan consideraba y hasta considera enemigo declarado de los socialistas españoles) y CPDS y cinco millones a UP( el dinero de UP fue confiscado de manera inexplicable por Marugan que se negaba a entregar el dinero a Andrés Moisés Mba Ada, y acabó dándole también 700.000 pesetas a Carmelo Osa Mokong) hacían un total de 42 millones de pesetas, sacados de los fondos reservados de la Moncloa y entregados a Adolfo Fernández Marugan.

A esta cuantía , habría que añadir una partida de diez millones de pesetas para gastos de viajes de los políticos guineanos, así como ayudas puntuales, por razones de salud o para realizar revisiones médicas a las personas que habían sufrido torturas.

Marugan entregó a los tres líderes destacados en esa Comisión 700.000 pesetas a cada uno, después de haber estado interrogándoles sobre quién les había dicho que había dinero en ASODEGUE, cómo habían llegado a Madrid, si mantenían contactos con gente del régimen y una serie de preguntas impertinentes e indescriptibles.

Los origenes de la creación de ASODEGUE vienen de la preocupación de la Moncloa y el PSOE de que la oposición guineana recibiera fondos o financiación de otro país ( Francia o Estados Unidos) y la ruptura del poder socialista y del PSOE con el político radical y ex agente del CESID tomás MECHEBA FERNÁNDEZ, quien durante dos años (91-92) se había encargado de repartir los ” sobres ” de los fondos reservados de la Presidencia del Gobierno Español a la oposición guineana, pagar las salas de reuniones y todo tipo de actividades llevadas a cabo por la oposición en el exilio en aquellos tiempos.

De hecho, el primer viaje de la POC a España, entre octubre y diciembre de 1992, los delegados de dicha Comisión vivieron a cuerpor de rey( dietas de 300.000 pesetas semanales, alojados en el Hotel Emperatriz, antes los llevaron al Hotel Claridge,....). Mecheba Fernández recibía semanalmente ” sobres abultados ” de unos personajes que se identificaban como ” amigos de Guinea”., pero en realidad eran agentes del CESID destinados en la Presidencia de Gobierno.

El brutal enfrentamiento, entre lo que realmente pretendía el poder socialista y las intenciones de la POC, hizo que aquellos buscaran ” otros interlocutores ” menos díscolos, sumisos y que iban a poner en práctica su estrategia, sus orientaciones y órdenes sin rechistar: Los aventajados adeptos del Pacto Diabólico, CPDS, y sus adeptos mayores, Plácido Miko Abogo y Celestino Bonifacio Bakale Obiang.

Cuando el periódico El Mundo publica la noticia de que ha sido recibido un cierto líder socialista, exiliado en Madrid en la sede del CESID, Mecheba Fernández decidió romper definitivamente con los socialistas y las actividades ” delicadas” a las que se dedicaba, por encargo de los poderes socialistas. Escribe una larga carta a Felipe González y decide desmarcarse definitivamente del poder socialista, los cuales todavía no le han olvidado, y le tienen en su ” lista negra”.

Francisco Fernández Marugan, Secretario de Finanzas, Guerrista y asesor económico en la Presidencia del Gobierno Español, hermano de Adolfo Fernández Marugan, recibe el encargo de buscar una fórmula para seguir ” financiando ” a la oposición guineana con el fin de controlarla y evitar de todos modos un ” escándalo” relacionando fondos reservados con la oposición guineana. La Secretaria particular de Felipe Gonzalez , Piluca y José Pons Irazazabal eran los contactos de Mecheba Fernańdez en La Moncloa. Y así nace ASODEGUE por encargo de FRANCISCO FERNÁNDEZ MARUGAN A SU HERMANO y por los informes de unos ” profesores ” españoles, ligados con la embajada de España en Malabo, quienes habían identificado a la actual tropa de CPDS dispuestos a todo con tal de recibir el reconocimiento socialista.

Viajan de manera clandestina para ser entrevistados en Ferraz Amancio Gabriel Nze y José Olo. Y reciben el beneplácito de la Moncloa para ser los representantes del poder socialista en Guinea Ecuatorial, ya que el radical Mecheba Fernñandez ya era completamente incontrolable y estaba obsesionado con la idea de crear una Plataforma Opositora fuerte, tanto política como económicamente

Por la drástica decisión tomada por este radical político de abandonar la POC y concurrir a las elecciones de 93, fragmentando su propio partido, habría que intuir poderosas presiones ,razones de supervivencia personal y política: En España ya no estaba seguro, como hoy no están seguros ninguno de los dirigentes políticos relevantes del exilio, declarados adversarios políticos del dictador.

Así es como se crea ASODEGUE, como canal de financiación, control, desinformación y destrucción de la unidad de la oposición democrática en el seno de la POC, porque esta se volvía cada vez más peligrosa por su arraigo y apoyo popular.

El odio del poder socialista es inagotable. Marugan hasta la fecha cuando el desdichado politico socialista ya no representa nada, sigue dedicándole algunos ” aguijonazos” de vez en cuando, muestra clara del odio y el enfrentamiento que en su día compartieron. De los demás que nunca se dejaron someter: Miguel Eson Eman, Severo Moto Nsa, Andres Moises Mba Ada, ...ya ni hablamos.

El hecho mismo de que todos los informes elaborados sobre Guinea Ecuatorial nunca fueron entregados ni leídos por los políticos guineanos y siempre se ha guardado secretismo al respecto, prueba de manera clara que nada bueno se decía sobre ellos y que la política española sobre Guinea ecuatorial y su proceso político difería mucho en cuanto a los hechos y los dichos. Y así será siempre.

De los fondos recibidos por ASODEGUE desde 1993 hasta 2002, para apoyar a los partidos políticos quineanos y financiar diversas actividades relacionadas con Guinea Ecuatotial, incluyendo el soborno, se pueden situar en 1.346.000 euros.

ASODEGUE no tiene oficina fija, no dispone de teléfonos ni fax, no se conoce su personal y es prácticamente imposible contactar con dicha asociación de manera normal y corriente. Ante todo eso, habría que concluir que ASODEGUE, al igual que lo fuera MECHEBA FERNANDEZ a título individual, agente del CESID, es una organización dependiente del CNI y trabaja obsesivamente para bloquear cualquier posiblidad de que surja una oposición fuerte contra el dictador Obiang Nguema , tanto en el exilio como en el interior del país. Todos sus comunicados y ” berrinches ” forman parte del guión bien elaborado para mantener por muchos años el engaño, pero en momentos decisivos, no duda en ehcarle una mano a la sangrienta dictadura de Obiang: con motivo de la visita del dictador a Madrid , Moratinos declaró, asegurando que la fuente era ASODEGUE, que en Guinea Ecuatorial no hay presos político . Y de la situación de los mismos presos y sus condiciones carcelarias, ni comentarios.

Asodegue comenta y difunde informaciones, sin relevancia, que se publican sobre la dictadura, pero NUNCA se ha mojado en una investigación real sobre la actuación de los agentes criminales de la tiranía de Malabo en España.

Su fuerza le viene de la protección de las leyes no escritas y los poderes paralelos y discrecionales que tienen los servicios de inteligencia en todos los paises con pretensiones imperialistas, colonialistas y con un alto desprecio por la ley, el derecho, la libertad y los derechos humanos.

Un botón de muesta de esto: Cuando ya se había localizado a Severo Moto Nsa en Congo Brazaville, camino de Cabinda, por parte del CESID, le mandan un mensajero y le dice: O lo que organizas, y sale adelante, dejas para Plácido Miko Abogo
la Presidencia de la República o esto no triunfará. Y no triunfó. El que quiere oir que oiga : Marugan es un agente de los servicios secretos españoles, los cuales trabajan activamente en favor de la dictadura de Malabo. El tiempo nos dará más detalles, pruebas y evidencias.

Fuente: MBO OBA

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos