U.D.D.S.
(UNION PARA LA DEMOCRACIA Y EL
DESARROLLO SOCIAL
DE GUINEA ECUATORIAL)
SECRETARIA GENERAL
E-MAIL: uddsguineaecuatorial@yahoo.es
Madrid, 23 de mayo de 2013.

Considerando las circunstancias en las
que el dictador Teodoro Obiang Nguema y
su segundo Régimen de triste Memoria
han organizado su fechoría electoral para
el próximo 26 de mayo, la Unión para la
Democracia y el Desarrollo Social UDDS,
pide a toda su militancia y a todos los
guineoecuatorianos QUE NO VAYAN A
VOTAR. Así mismo recomienda al CPDS
que siga este boicot para no legitimar esta
fechoría electoral.

En efecto, la organización de esta fechoría
electoral no ha respetado los mínimos
requisitos para una elección transparente
y democrática. Es simplemente un
segregacionismo electoral.

El dictador Teodoro Obiang Nguema ha
llevado a cabo unilateralmente un censo
electoral en 2012 sin la participación de la
oposición. Este censo no ha sido
actualizado para las elecciones del
próximo domingo, violando así su propia
ley electoral.

Sus listas electorales han sido
confeccionadas a la medida de su partido
único el PDGE a tal punto que a 24 HORAS
del cierre de la campaña, la gran mayoría
de los militantes de los partidos de la
oposición no tienen su carnet de elector ni
figuran en dichas listas. Lo que significa
que sólo los militantes del PDGE podrán
ejercer su voto.

La dirección de todas las mesas
electorales cae en manos de funcionarios,
militantes y Jefes tradicionales todos
afines al partido gubernamental.

La precampaña desde mediados de marzo
y la campaña que acaba mañana viernes se
han desarrollado en un ambiente de terror,
intimidaciones, coacciones, amenazas,
torturas y encarcelamientos arbitrarios de
militantes y dirigentes de la oposición y
de la población en general.

El asesinato de la mujer de Ernesto
farmacéutico de Ebibeyin por los Ninjas de
la seguridad presidencial, las amenazas a
los militantes de Convergencia para la
Democracia Social CPDS y Unión Popular
UP que han provocado el exilio de varias
personas en la provincia de Kie-Ntem, los
encarcelamientos de Florencio Elá Bibang,
Antimo Edú Nchama, Feliciano Mico
Bibang, Victoriano Nconi Engono…,
militantes de Fuerza Demócrata
Republicana FDR, falsamente acusados
por el dictador Teodoro Obiang Nguema
de intento de Golpe de Estado, las palizas
propinadas por los Ninjas en los
diferentes mercadillos del país,
extorsiones en los bares y tiendas,
cuerpos mutilados y arrojados en las
afueras de Bata y Malabo, y últimamente el
encarcelamiento y posterior liberación del
abogado y defensor de derechos humanos
Fabián Nsue Nguema etc., son unos casos
que podemos citar entre miles.

Fabian Ngui, Salvador Ebang Ela, Carlos
Obiang, Narciso Nsue y Jerónimo Ndong
Messi, Secretario General del opositor
partido Unión Popular UP, así como varios
jovenes estudiantes y universitarios
detenidos a raiz de la impedida
menifestación del pasado 15 de mayo en
Bata y Malabo, siguen en la cárcel mientras
que Doña Clara Nsegue, fundadora del
opositor Partido Democrático para la
Justicia Social PDJS sigue confinada en su
pueblo.

Además, el dictador Teodoro Obiang
Nguema ha impuesto un Estado de sitio
desde el pasado 14 de mayo, Estado de
sitio reforzado y decretado oficialmente
desde ayer para impedir que la oposición y
la población manifestaran su rechazo a
dichas elecciones.


Con ese segregacionismo electoral, y
añadiendo el voto público como siempre,
queda claro que dichos comicios no
cumplen los requisitos de elecciones
libres, transparentes ni democráticas. Ir a
votar en estas condiciones es
simplemente participar, coorganizar y
aceptar la fechoría electoral y este
segundo régimen de triste memoria.

A raiz de estos y demás antecedentes, la
UDDS reitera a todos QUE NADIE VAYA A
VOTAR, NO RECONOCERÁ LOS
RESULTADOS DE ESTOS COMICIOS y exige
una vez más al dictador Teodoro Obiang
Nguema la liberación inmediata e
incondicional de todos los presos
politicos.

¡Guinea Ecuatorial, todos o ninguno!

Por la UDDS, Aquilino Nguema Ona
Nchama,
Secretario General.


Fuente: UDDS

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos