Malabo 31 de enero de 2014.-

Este mediodia, los que se hallaban detenidos en la comisaría principal de Malabo, la llamada Guantánamo, han sido trasladados a la cárcel de Black Beach.

El total de detenidos está en torno a once o diez personas, entre los que se encuentra una mujer, hermana de Cipriano Nguema.

Que se sepa, el traslado no ha sido dictado por ningun juez como es obligatorio. Pues el procedimiento es que en caso de comisión in fraganti, una persona detenida por la policia, despues de que ésta haya hecho las investigaciones pertinentes, y siempre con la intervención del abogado del detenido, éste es puesto a disposicion judicial, que le toma unas priemras declaraciones y con el expediente enviado por la policia, determina si el detenido es puesto en prisión provisional o no.
Black Beach no es un calabozo de la policia sino una cárcel, por tanto, todos sus detenidos deben estar incursos en un proceso judicial.

Por los datos que tenemos, esto no es lo que se está haciendo.
Una vez más, la prision de Black Beach se utiliza para mantener detenida a las personas sin cumplir la ley procesal guineana (Ley de Enjuiciamiento Criminal).

Entre los trasladados se encuentra Cipriano Nguema, que ha sido visto por otros presos, a pesar de las medidas de ocultación tomadas por los carceleros.



Fuente: interna

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos