|
|
TRADUCCION DEL TEXTO PUBLICADO EN FRANCES: El Presidente Exécutivo de CRAMOGE, Manuel Ruben N´dongo, nos concede una larga entrevista en la Cadena de Televisión Francoafricana : TeleSud. publicado por: Magdalena ADA-ACURUBANG el 07/03/2005 21:24:47 CET
París, 07 de marzo de 2005 Servicio de prensa de C.R.A.M.O.G.E. Srta. M. ADA *************************************
Comunicado de Prensa ____________________
- Queridos ciudadanos, Queridos hermanos y hermanas, - Amigas y amigos de Guinea Ecuatorial, - Queridos demócratas africanos e internacionales,
Los servicios de comunicación de CRAMOGE con sede en París (Francia) tienen el honor de invitarles a tener conocimiento de la entrevista concedida por nuestro compatriota Manuel RUBEN N´DONGO, a la Cadena de televisión Francoafricana TélésuD emitiendo desde París.
Se abordan distintos temas:
La adhesión de Guinea Ecuatorial en la familia Francófona, La situación económica y social de Guinea Ecuatorial, Las perspectivas de una salida de crisis, La reconciliación nacional, Propuestas para un diálogo constructivo con el régimen de Malabo…
Para recoger a Télésud en África, en Europa o en otros lugares, les basta que encienda su puesto Tele y se conecte sobre:
- HOTBIRD 6 13° EST, - CANALSATELLITE, - TPS, _ FREEBOX – CANAL 44…
… Y luego, seleccionar a Télésud.
Por anticipado, expresamos nuestro gratitud a todos los demócratas y telespectadores de África, Guinea-Ecuatorial y del mundo entero que, al consagrar su precioso tiempo para escucharnos, contribuirá hacer avanzar nuestro proyecto politico : ”Diálogo y reconciliación nacional para construir un Estado de Derecho & unificado.”
Seria necesario hacernos compartir sus puntos vista así como sus consejos y propuestas relativos para el futuro político y socioeconómico inmediato de Guinea Ecuatorial. A tal efecto, podeis escribirnos a la siguiente dirección: Por correo electrónico: cramoeg29executif@hotmail.com
Por último, queridos amigos, queridos compatriotas, queridos demócratas del mundo entero, créemos que la unión o la reconciliación nacional es indispensable para construir la paz y la fraternidad. Estoy convencida, de que al darnos tantos esfuerzos para unirnos en la dificultad como en la adversidad, llegaremos a superar las separaciones tribales y raciales para dar un nuevo destino político a Guinea-Ecuatorial.
Como hombres & mujeres de paz, nuestro deseo de pedir ayuda a la comunidad internacional (Unión Europea, ONU, Unión Africana, CEMAC…) para encontrar una solución pacífica de la crisis política que atraviesa el país, es el mismo deseo que llamamos a la sensibilidad de las autoridades políticas de Malabo para que tomen conciencia de la necesidad de abrir negociaciones con la oposición democrática y moderada reunida al seno de CRAMOGE, ya que los datos esenciales ”de la política de la economía ” mal en punto actualmente y la situación política agravante en el terreno diplomático llaman un tratamiento de fondo inmediato y una movilización del aparato político del Estado para crear un digno proyecto político que permita erradicar los males que hacen de Guinea Ecuatorial ”el niño huérfano y honni ” del África.
Srta. Magdalena ADA -----------------
Fuente: Melle Magda Ada
¡Nota importante! El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos
|