H O J A I N F O R M A T I V A

DECLARACIÓN DEL COMISARIO LIIKANEN TRAS LA RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO SOBRE GUINEA ECUATORIAL. El Comisario finlandés Liikanen realizó tras aprobarse la resolución del Parlamento Europeo sobre Guinea Ecuatorial de 14 de junio una declaración relativa a la situación en este país. La ofrecemos hoy traducida del inglés:

¨La Comisión está muy preocupada por la situación de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial y se congratula por la atención que el Parlamento le ha prestado a este debate. La Comisión cree que el reciente proceso judicial pone de manifiesto los puntos débiles del régimen guineano en relación a su transición a la democracia y al respeto por las reglas del derecho y por los Derechos Humanos.

La Comisión considera que la sentencia ha sido severa y recuerda la declaración hecha en nombre de la Unión en la que se condena lo irregular de los procedimientos y la inconsistencia de las pruebas presentadas.

La Comisión lamenta las decisiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que sitúan a Guinea Ecuatorial fuera de la lista de países que debem ser observados por representantes especiales.

La Comisión considera que, dadas las circunstancias, los informadores especiales de Naciones Unidas en asuntos como la tortura, independencia de la justicia y libertad de los presos deberían visitar el país tan pronto como sea posible.

La asistencia comunitaria fue bloqueada de 1993 a 1997 dado que no se respetaban los Derechos Humanos y sólo se ha restablecido parcialmente. El 8 EDF Programa Indicativo Nacional insiste especialmente en el apoyo a la democracia, los DDHH y las reglas del derecho. Obviamente, ha tenido un impacto limitado, pero permite a la Comisión condicionar su apoyo al respeto por los DDHH sin recurrir a la aplicación del Artículo 96 del Acuerdo de Cotonou.

La Comisión teme que la influencia financiera de las sanciones en el ámbito de la Cooperación para el Desarrollo resulte ineficaz comparada con el nivel de recursos provenientes del petróleo.

Considera por tanto más apropiado en este momento mantener un diálogo exigente con el Gobierno así como una constante presión pública e internacional.

La Comisión sigue de cerca la situación del país y no descarta la posibilidad de abrir consultas a tenor del artículo 96 del acuerdo de Cotonou.¨

LOS DOMINGOS DE BLACK BEACH. Las autoridades guineanas ponen últimamente menos obstáculos los domingos por la mañana a las visitas a los detenidos en el penal de Black Beach. En la mañana de ayer Santiago Obama y Juan Nzo, presidente y vice-secretario general de CPDS, pudieron acceder a la cárcel y hablar durante largo rato (casi dos horas) con Plácido Micó, Fabián Nsue, Felipe Ondó Obiang, Guillermo Nguema Elá y otros. El ánimo de todos ellos es bueno aunque la situación física de algunos deje bastante que desear. Fabián Nsue nos envía recuerdos y nos dice que no nos olvidemos de él.

A la salida de Black Beach Santiago Obama y Juan Nzo fueron identificados y retenidos durante más de dos horas por el jefe de cárcel que opinó que las comunicaciones con los presos no deberían de estar abiertas a los miembros de la oposición.

Por la tarde se impidió a los familiares de los detenidos que entregasen alimentos y otros artículos de primera necesidad tal como hacen habitualmente (las autoridades guineanas no se hacen responsables de la alimentación, ni de los cuidados básicos de los detenidos) y el jefe de cárcel insistió en decir que la ¨culpa es de CPDS¨...

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)
24 de junio de 2002

Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos