Acción urgente de Amnistía Internacional hecha pública antes de la muerte de Juan Ondó Nguema:

PÚBLICO

Índice AI: AFR 24/013/2002/s

AU 203/02

Preocupación médica, condiciones de reclusión, tortura y juicio injusto

4 de julio de 2002


GUINEA ECUATORIAL
Juan Ondó Nguema
Cándido Obiang Abia
Felipe Ondo Obiang
Guillermo Nguma Ela
Plácido Micó
Donato Ondó Ondó
Pablo Nguema Mbá
Mariano Oyono Nsué
Y al menos 56 personas más


El 27 de junio, las autoridades de la prisión Black Beach de Malabo, la
capital, impidieron que los familiares de los hombres antes mencionados y
de otras 56 personas más les llevaran comida. Dos de estos hombres se
encuentran ingresados en el hospital y, según informes, otros muchos
padecen agotamiento, inanición y fiebre y podrían morir si no reciben
alimentos, bebida y asistencia médica.

Según informes, Juan Ondó Nguema se quejó de fuertes dolores de estómago y
se desmayó el 1 de julio, al parecer tras no haber recibido comida y solo
un poco de agua en cuatro días. Lo trasladaron rápidamente al hospital, el
mismo en el que al día siguiente ingresaron a Cándido Obiang Abia, que
padecía fiebre y agotamiento debido a la inanición.

A estos dos hombres, y al menos a otros 64 presos, se los juzgó y condenó
injustamente el 9 de junio por los cargos de planear el asesinato del jefe
de Estado, intentar derrocar al gobierno y rebelión. Están hacinados en
celdas húmedas y, además de negárseles una alimentación adecuada, necesitan
asistencia médica para recuperarse de las heridas producidas por las
torturas que han sufrido.

Un delegado de Amnistía Internacional que asistió al juicio como observador
denunció graves violaciones de derechos humanos e irregularidades
procesales, tales como el uso de confesiones obtenidas mediante tortura, la
ausencia de una asistencia letrada adecuada y la falta de independencia del
tribunal, ya que sus miembros habían sido nombrados por las autoridades.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos en español, inglés o en su
propio idioma:
- expresando su preocupación por que a Juan Ondó Nguema y Cándido Obiang
Abia se les negaran alimentos y bebida adecuados y que tuviesen que ser
hospitalizados;
- instando a las autoridades a que proporcionen a estos dos hombres y a
otros más de 56 de la prisión de Black Beach, en Malabo, alimentación,
bebida y atención médica adecuadas;
- pidiendo que todos los presos gocen de unas condiciones de reclusión que
cumplan las normas internacionales respecto al trato que deben recibir los
presos;
- solicitando a las autoridades que permitan que el Comité Internacional de
la Cruz Roja pueda visitar a todos estos presos;
- expresando su preocupación por las denuncias de tortura y malos tratos y
pidiendo a las autoridades que garanticen la seguridad de todos los presos;
- pidiendo que se abra sin demora una investigación independiente sobre las
denuncias de tortura y malos tratos y que a los responsables se los ponga a
disposición de la justicia;
- solicitando que se celebre de inmediato un nuevo juicio mediante
procedimientos justos o que se libere a todos los presos que fueron
condenados en este juicio injusto.


LLAMAMIENTOS

Presidente de la República
General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Gabinete del Presidente de la República
Malabo
República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Presidente de la República, Malabo, República de Guinea
Ecuatorial
Fax: + 240 9 3313/3334
Tratamiento: Your Excellency/Excelencia

Ministro de Justicia y Culto
Rubén Mayé Nsue Mangue
Ministerio de Justicia y Culto
Malabo
República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Ministro de Justicia y Culto, Malabo, República de Guinea
Ecuatorial
Fax: + 240 9 2115
Tratamiento: Dear Justice Minister/Sr. Ministro

Ministro del Interior
Clemente Ngonga Nguema Andema
Ministerio del Interior
Malabo
República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Ministro del Interior, Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Tratamiento: Dear Interior Minister/ Sr. Ministro

COPIAS A:
Ministro de Asuntos Exteriores
Santiago Nsobeya Efuman
Ministerio de Asuntos Exteriores
Malabo
República de Guinea Ecuatorial

y a los representantes diplomáticos de Guinea Ecuatorial acreditados en su
país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del
15 de agosto de 2002.

Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos