H O J A I N F O R M A T I V A

MIL CIENTO CUARENTA Y SIENTE CIUDADANOS ESPAÑOLES PIDEN A OBIANG LA PUESTA EN LIBERTAD DE LOS CONDENADOS EN EL JUCIO DEL 23 DE MAYO. A comienzos de la presente semana se ha enviado a la Presidencia de la República guineana una carta firmada por 1147 ciudadanos españoles en la que se pide la puesta en libertad de los presos de Black Beach condenados en el juicio del pasado 23 de mayo. El texto de la carta es el siguiente:

Excmo Sr.

General Teodoro Obiang Nguema Mbasago

Presidente de la República de Guinea Ecuatorial



Madrid a 13 de septiembre de 2002

Excelentísimo Sr. Presidente:

Nos dirigimos a usted para manifestarle nuestra preocupación por la situación de las personas que se encuentran presas en la prisión de Black Beach tras el juicio celebrado entre los días 23 de mayo y 9 de junio en Malabo contra 144 personas acusadas de atentar contra la seguridad del estado.


Al parecer las condiciones de reclusión que han soportado los presos antes, durante y después del juicio pueden ser constitutivas de tortura. Los detenidos fueron desnudados y hacinados en pequeñas celdas y en muchos casos fueron torturados. Ninguno de ellos recibió atención médica y algunos se les negaron los alimentos que habían llevado sus familiares. Dos de los presos, Juan Ondó Nguema y Juan Asumu Sima han fallecido y otros han sido hospitalizados. Por todo ello, tememos por la salud de todos los presos de la cárcel de Black Beach y le pedimos que se ponga fin a la detención en régimen de incomunicación de todos los presos y se les proporcione comida y atención médica adecuada así como se mejoren sus condiciones de acuerdo a las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos de Naciones Unidas. Asimismo se debe permitir el acceso a los presos del Comité Internacional de la Cruz Roja.


También nos gustaría manifestarle nuestra preocupación por las graves violaciones de derechos humanos y numerosas irregularidades procésales que se han cometido durante el juicio. Diversos organismos (la Unión Europea, Amnistía Internacional) así como los observadores internacionales que asistieron al mismo, han denunciado la existencia de graves violaciones de derechos humanos tales como el empleo de confesiones obtenidas bajo tortura (de las cuales los acusados se retractaron ante el Tribunal), la falta de una defensa adecuada como consecuencia de que, entre otros factores, los abogados defensores sólo tuvieron un día para examinar los cargos presentados contra sus clientes y la falta de independencia de un Tribunal cuyos miembros habían sido directamente nombrados por las autoridades. A pesar de estas graves violaciones de los derechos de los acusados, el Tribunal condenó a 64 de ellos (incluido tres in absentia) a penas que oscilan entre los 6 y los 20 años de prisión.


Por todo ello, le pedimos que:



Ordene la inmediata liberación e incondicional de todos los condenados en ese juicio injusto.


Se investiguen de forma imparcial y efectiva por un organismo independiente todas las denuncias de tortura así como los casos de detenidos en paradero desconocido.


Se juzgue y condene a quien resulte tras dicha investigación responsable de esas graves violaciones de derechos humanos y se indemnice a las víctimas.


Sin otro particular, se despiden atentamente los abajo firmantes

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)

27 de septiembre de 2002


Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos