La Oposición guineana denuncia el encarcelamiento y las torturas
sufridas por un ciudadano español en la cárcel de Black-Beach.

Fuentes diplomáticas españolas aseguran que Malabo no permite que reciba
visitas al no reconocer la renuncia a la ciudadanía guineana.

MADRID, 15 Nov. (EUROPA PRESS)

El ciudadano español de origen guineano Jesús Miguel Ondó Miyone,
empresario de unos 50 años de edad casado con una ciudadana española, se
encuentra encarcelado desde el pasado 22 de agosto sin cargos en el
centro penitenciario de Black-Beach (Malabo), donde ha sido torturado,
según ha denunciado en un comunicado la Asociación de Solidaridad
Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE).

Fuentes diplomáticas españolas explicaron a Europa Press que aunque la
Embajada en Malabo está siguiendo muy de cerca esta cuestión, el hecho
de que las autoridades ecuatoguineanas no acepten la renuncia de la
nacionalidad guineana cuando se cuenta con doble nacionalidad, como es
este caso, impide que puedan visitarle directamente en Black-Beach o
tener algún tipo de participación en el proceso en su contra.

Según el relato de Asodegue, Ondó, que vive en el barrio madrileño de
Orcasitas, fue detenido en su domicilio de Malabo por Francisco Ngua
Edú, alto cargo de la Policia guineana, por orden del secretario de
Estado de Seguridad, Manuel Nguema Mba.

Tras ser trasladado al penal de Black-Beach, Jesús Miguel Ondó ha sido
torturado, ha estado enfermo y se le ha trasladado durante algunos dias
a un centro hospitalario. Esta organización asegura que actualmente se
ve obligado a realizar trabajos humillantes en casa de altos cargos de
la administración guineana.

SIN CARGOS EN SU CONTRA

Asodegue apunta además que por el momento no se han formulado cargos en
su contra, aunque considera que su detención está relacionada con la
fuga del mismo penal de Augusto Mba-Sa Oyana ocurrida el pasado 19 de
agosto. La organización subraya que está confirmado que Jesús Miguel
Ondó ayudó a la familia de Mba-Sa Oyana durante su detención.

Por su parte, las citadas fuentes diplomáticas españolas confirmaron a
Europa Press que Jesús Miguel Ondó Miyone fue detenido a finales de
agosto y llevado a la prisión de Black Beach, algo de lo que las
autoridades españolas tuvieron conocimiento desde el primer momento.

Pero el hecho de que el Gobierno de Guinea Ecuatorial no acepte la
renuncia a la nacionalidad ecuatoguineana cuando se tiene una segunda,
como es en este caso la española, impide al Consulado español en Malabo
visitar en el centro penitenciario a Ondó Miyone. Este es también el
motivo por el que no les ha sido comunicado el motivo de la detención.

Las fuentes confirmaron que este empresario se encuentra enfermo y ha
tenido que ser ingresado en varias ocasiones en un hospital, si bien su
estado no reviste gravedad. Ha sido en estas ocasiones cuando Ondó
Miyone ha recibido la visita de las autoridades consulares españolas en
Malabo.

MEDICAMENTOS Y COMIDA

Además, al poder entrar en la citada prisión, la Embajada española envía
a Ondó Miyone medicamentos y comida a través de familiares del preso.
En todo caso, estas fuentes subrayaron que la delegación diplomática
española sigue muy de cerca la evolución de los hechos, así como el
estado de salud de Jesús Miguel Ondó Miyone.

Por otro lado, Asodegue recuerda en el mismo comunicado que aún
permanecen en Black-Beach otros cuatro detenidos políticos, militantes
de la formación no legalizada FDR, sobre los que tampoco se han
formulado cargos. ¨Están allí desde finales de mayo y han sido
reiteradamente torturados¨, asegura.

Agrega que en ese mismo penal están también otros 30 presos más de la
etnia bubi condenados en un juicio sin garantías en junio de 1998. La
gran mayoría de ellos se ven obligados a trabajar también en casas de
dirigentes del Gobierno. Asímismo, otros 41 presos, condenados en el
mismo proceso, fueron trasladados en el mes de marzo a la cárcel de
Evinayong, en el centro de la Región continental.


Fuente: EUROPA PRESS / LD

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos