H O J A I N F O R M A T I V A

OBIANG QUIERE CELEBRAR EL JUBILEO CATÓLICO Y LA LLEGADA DEL TERCER MILENIO CON UN ¨INDULTO GENERAL¨ MUY POCO GENEROSO. El presidente Obiang anunció en su discurso de fin de año un ¨indulto general¨ que ha ido concretándose a través de distintas declaraciones del ministro de Justicia guineano, Rubén Mayé Nsue.
Por lo que sabemos a día de hoy las ¨medidas de gracia¨ irían dirigidas preferentemente a los 79 prisioneros bubis encarcelados tras de los incidentes de enero de 1998, aunque naturalmente afectan a toda la población reclusa. De acuerdo con esas medidas serán puestas en libertad todas las mujeres encarceladas, cualquiera que sea su condena y al resto de los detenidos se les aplicarán reducciones que oscilan entre los dos y los cinco años de su periodo de reclusión; las cadenas perpetuas se cambiaran por treinta años de cárcel. El ministro de Justicia recorrerá las distintas cárceles del país ¨poniendo en libertad¨ a los agraciados. En lo que hace a los bubis el gobierno ha diseñado lo que se anuncia como un proceso de reconciliación. A tal fin se celebró en Malabo la pasada semana una reunión de los militantes bubis del PDGE (el partido gubernamental) y el martes último iniciaron una gira por la isla de Bioko distintos dirigentes bubis de este partido encabezados por el Primer Ministro, Seriche Dougan. Participan en esta operación los ex-Primeros Ministros Siale Bileka y Seriche Bioko. El sentido de la gira es, según nuestras noticias, transmitir a la comunidad bubi un ¨mensaje de paz¨ del propio Obiang.
Dejando al margen, de momento, las operaciones de marketing político, ¿cuales son los resultados de las medidas de gracia entre los presos bubis? La sentencia de junio de 1998 establecía las penas siguientes: 15 condenas a muerte, 40 condenas a veintiseis años de cárcel, 17 condenas a doce años y 12 condenas a seis años. (Las condenas a muerte, cuatro de ellas en rebeldía, fueron cambiadas por cadena perpetua; seis detenidos más habían muerto durante los interrogatorios como consecuencia de las torturas padecidas y otros dos murieron después como consecuencia de la falta de cuidados o los malos tratos). El indulto pondrá en libertad, en el mejor de los casos, a catorce personas: dos mujeres y los doce condenados a seis años, que habrían cumplido tres años de cárcel más el periodo de gracia que ahora se les otorga. Podemos confirmar ya la salida de Black Beach de, al menos, José Antonio Rojas y Serafín Losoa, ambos naturales de Rebola y los dos condenados a seis años.
Un caso a seguir será el de Eduardo Losoa, sacerdote católico, párroco de la principal iglesia de Malabo y condenado a seis años, que, sin embargo, ha estado incluido entre los ¨presos peligrosos¨ y está actualmente en la cárcel de Evinayong junto con otros 40 detenidos de esta misma causa. El régimen guineano atribuye al padre Losoa la condición de líder intelectual del nacionalismo bubi pese a lo cual se ha visto obligado, por su condición de sacerdote, a ofrecerle distintas salidas particulares que han sido siempre rechazadas por el interesado.
¿Cuál es la situación de los prisioneros bubis en las cárceles? Difícilmente podría decirse que ha mejorado en los últimos tiempos. Los cuarenta y uno que fueron trasladados a Evinayong el pasado marzo, a cientos de kilómetros de sus familias, pasaron un periodo favorable entre los meses de junio y noviembre de 2000, que acabó al sustituirse a los responsables de la cárcel.
En todos los caso, tanto en Evinayong como en Black Beach, los prisioneros son obligados a trabajar sin salario alguno en obras públicas o en los domicilios particulares de dirigentes guineanos. El pasado doce de diciembre diez de los internados en Black Beach fueron trasladados a Bata, en la región continental, para trabajar en la llevada de aguas al campamento militar de esta ciudad. En Malabo, un grupo de ellos, trabajan como peones en la construcción de un edificio de tres plantas propiedad de un alto dirigente del régimen...
También han recibido ¨medidas de gracia¨ los detenidos de la formación opositora Fuerza Demócrata Republicana (FDR) que permanecían detenidos y siendo objeto de torturas, sin que se hubiese formulado contra ellos acusación alguna, en la ¨zona especial¨ de Black Beach desde finales de mayo. Gabriel Nse Mañana, Marcelo Seme Nze, Ruben Fima, Romualdo Ndong y un quinto militante de la FDR que ha estado todos estos meses en la comisaría de Malabo, fueron trasladados el 22 de diciembre a Mongomo, región de la que son naturales y confinados en sus poblados de nacimiento. Durante el periodo de confinamiento (indefinido) no podrán realizar trabajos remunerados, asistir a reuniones públicas ni privadas y serán objeto de una vigilancia especial...
¿Estamos ante un indulto general o ante una operación de marketing político? La dictadura guineana sigue tan poco generosa como siempre. La reconciliación entre los guineanos no llegará de la mano de Obiang.

11 enero 2001

Plataforma para la Paz y los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial.
Asociación para la Solidaridad Democrática Guinea Ecuatorial (ASODEGUE).






Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos