URGENT ACTION


PÚBLICO Índice AI: AFR 24/006/2003/s

11 de junio de 2003

AU 164/03 - Preso de conciencia / «desaparición» / temor de malos tratos

GUINEA ECUATORIAL Felipe Ondo Obiang, dirigente de Fuerza Demócrata Republicana (FDR)

El preso de conciencia Felipe Ondo Obiang desapareció de su celda de la Prisión de Black Beach, en la capital, Malabo, en la isla de Bioko, a las dos de la mañana del 9 de junio. Según los informes recibidos, se lo llevaron unos agentes de seguridad sin identificar y se cree que está recluido en la Prisión de Evinayong, a unos 150 kilómetros al este de Bata, la principal ciudad del territorio continental. Felipe Ondo Obiang corre peligro de ser sometido a malos tratos y es posible que no le estén proporcionando alimentación adecuada; la comida la proveen habitualmente los familiares de los presos.

Tras su desaparición de la Prisión de Black Beach, se desconoció el paradero de Felipe Ondo Obiang durante más de 30 horas. Cuando su familia hizo averiguaciones, se le dijo que había sido llevado a la jefatura de policía de Malabo. Sin embargo, la policía negó tener conocimiento de su paradero.

Todavía no se ha confirmado oficialmente el lugar exacto donde se encuentra Felipe Ondo Obiang, aunque los informes indican que, tras llevárselo de la Prisión de Black Beach, lo condujeron en avión al territorio continental a las cinco de la mañana y posteriormente lo transfirieron a la Prisión de Evinayong.

INFORMACIÓN GENERAL

Felipe Ondo Obiang fue detenido en marzo de 2002. Posteriormente se detuvo a unas 150 personas, entre ellas varios de sus familiares, amigos y miembros de Fuerza Demócrata Republicana. La mayoría de ellos, incluido Felipe Ondo Obiang, fueron brutalmente torturados cuando se hallaban sometidos a detención preventiva. A todos los acusaron de rebelión y de intentar derrocar al gobierno y los juzgaron en procedimientos carentes de garantías entre mayo y junio de 2002. Felipe Ondo Obiang fue condenado a 20 años de cárcel por estos cargos. Amnistía Internacional adoptó como presos de conciencia a Felipe Ondo Obiang y a 55 de sus coacusados. Dos presos de conciencia murieron en julio y agosto de 2002 como consecuencia de las pésimas condiciones penitenciarias y la falta de tratamiento médico para las lesiones sufridas cuando los torturaron. (Véanse la AU 84/02, AFR 24/001/2002/s, del 19 de marzo de 2002, y sus actualizaciones, AFR 24/002/2002/s, del 28 de marzo de 2002; AFR 24/008/2002/s, del 7 de junio de 2002; AFR 24/011/2002/s, del 13 de junio de 2002; y AFR 24/013/2002, del 4 de julio de 2002).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en español o en su propio idioma:
- expresando preocupación por la seguridad de Felipe Ondo Obiang, que fue llevado de su celda de la Prisión de Black Beach en la madrugada del 9 de junio de 2003;
- pidiendo a las autoridades que confirmen públicamente su paradero;
- instando a las autoridades a que aseguren que se le dará acceso inmediato a sus familiares y abogados;
- pidiendo garantías de que no será sometido a tortura o malos tratos y de que está recluido en condiciones humanas;
- exhortando a que se le devuelva la libertad de inmediato y sin condiciones;
- haciendo un llamamiento a las autoridades para que garanticen que ningún preso será llevado ilegalmente de la cárcel.

LLAMAMIENTOS A:
Presidente de la República:
General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Gabinete del Presidente de la República
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Presidente de la República, Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 9 3313/3334
Tratamiento: Señor Presidente

Ministro de Justicia y Culto:
Rubén Mayé Nsue Mangue
Ministerio de Justicia y Culto
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Ministro de Justicia y Culto, Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 9 2115
Tratamiento: Señor Ministro

COPIAS A:
Ministro de Asuntos Exteriores:
Pastor Micha Ondo Bile
Ministerio de Asuntos Exteriores
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 9 3132/2320

y a los representantes diplomáticos de Guinea Ecuatorial acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 23 de julio de 2003
____________________________________________

Reenviado por Celestino Okenve
Presidente del Foro Solidario (Pro Presos políticos de Guinea Ecuatorial).


Fuente: Amnistia Internacional

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos