H O J A nº 53 / 2003

SE MANTIENEN LAS PESIMAS CONDICIONES CARCELARIAS DE FELIPE ONDÓ. Según fuentes absolutamente fiables se mantienen las pésimas condiciones en las que las autoridades carcelarias guineanas mantienen a Felipe Ondó, dirigente de la FDR y principal encausado en el juicio-farsa de mayo-junio de 2002 celebrado en el cine Marfil de Malabo.
El prisionero padece una enfermedad para la que recibe medicación de manera irregular, se le ata cada noche ”para que no se escape” (dicen los carceleros) y, en general, sus condiciones carcelarias son penosas.
Como es sobradamente conocido el señor Ondó Obiang fue trasladado desde Black Beach a la cárcel de Evinayong en el centro de la región continental de Río Muni. El traslado se llevo a cabo sin previa comunicación al detenido ni a su familia y mediante la irrupción de la fuerza pública en el centro carcelario. Durante el viaje a Evinayong fue objeto de malos tratos y se le forzó a ir con los ojos vendados. Una vez en la nueva cárcel, muy alejada de su centro familiar, se le mantiene atado buena parte del día. En su caso, como en el del resto de los prisioneros guineanos, la administración se desentiende de los aspectos fundamentales de la atención al prisionero, que debe ser asumida por su familia.
Aunque se quiso justificar el traslado por supuestas incitaciones de Felipe Ondó ”a acciones violentas” la verdad es que las razones hay que buscarlas en las presiones de los funcionarios guineanos para conseguir que los prisioneros políticos de Black Beach firmasen una carta dirigida al dictador, de carácter laudatorio, en la que se solicitaba el indulto y, sobre todo, en los miedos del dictador a los supuestos ”poderes” de Ondó Obiang.
Felipe Ondó Obiang está condenado a 20 años de cárcel.

MARATHON CONTESTA A LAS CARTAS QUE SE LE DIRIGIERON EL LA CAMPAÑA ¡¡¡ESCRIBE A MARATHON OIL!!! A partir del día 16 han empezado a llegar a los participantes en la campaña ¡¡¡ESCRIBE A MARATHON OIL!!! la respuesta a sus cartas por parte de la multinacional norteamericana. La respuesta, redactada en inglés, es, al parecer, la misma para todos.
La campaña ¡¡¡ESCRIBE A MARATHON OIL!!! fue animada por nuestra organización en los meses de julio y agosto y en ella se le enviaba al Bussines Integrity Office (Departamento de Ética) de la multinacional norteamericana una carta con una pregunta básica ”¿Creen ustedes compatible su código de conducta con las relaciones que mantienen con un régimen tan ominoso como la dictadura guineana?”
En los próximos días difundiremos, en castellano, todos los documentos de esta campaña.

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA DE GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)
18 de septiembre de 2003


Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos