BOLETÍN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
VII LEGISLATURA
Serie D: GENERAL
23 de octubre de 2003

Núm. 609


184/061377
A los efectos del artículo 190 del Reglamento del Congreso de los Diputados, se traslada respuesta del Gobierno respecto al asunto de referencia.

(184) Pregunta escrita Congreso.

AUTOR: Campuzano i Canadés, Carles (GC-CiU).

Asunto: Medidas ante la muerte de la cooperante Ana Isabel Sánchez en la ciudad de Bata (Guinea Ecuatorial), en un control policial.

Respuesta:

Nada más producirse la muerte de la cooperante española Ana Isabel Sánchez Torralba en Mongomo (Guinea Ecuatorial), el Presidente de la República, a través de su Consejero, entregó personalmente al Embajador de España una carta de condolencias para hacerla llegar a la familia. El Ministerio de Asuntos Exteriores guineano remitió posteriormente una Nota Verbal en la que anunciaba que los servicios competentes iniciaban inmediatamente las correspondientes investigaciones tendentes a esclarecer este caso y depurar así las responsabilidades penales pertinentes.

La celeridad con la que el Gobierno de Guinea Ecuatorial ha actuado y su total disponibilidad para esclarecer todos los aspectos relacionados con este hecho y depurar responsabilidades, fue fruto de intensas gestiones realizadas por el Gobierno español al más alto nivel con las autoridades guineanas al objeto de que se adoptasen medidas claras y justas.

Desde el primer momento, el Gobierno de Guinea Ecuatorial reconoció los hechos y facilitó a nuestros representantes diplomáticos y consulares toda la información disponible, al tiempo que mostró su colaboración ante las peticiones formuladas por el Gobierno de España y la propia familia de la fallecida.

A través de su Ministro de Información, Agustín Nze Nfumu, el Gobierno de Guinea Ecuatorial se comprometió a conducir el caso por medio de un procedimiento judicial lo más completo posible, a la investigación sumarial de todos los hechos acaecidos y al posterior enjuiciamiento contra el militar encausado según la legislación penal de ese país (Ley de Enjuiciamiento Criminal, Código Penal, Código Militar y Ordenanzas Militares). Una vez instruido el sumario, el 29 de agosto de 2003 tuvo lugar el juicio militar contra el encausado. Este juicio fue público y a él fue especialmente invitado el Cónsul General de España en la ciudad de Bata. El fiscal militar pidió para el acusado la pena de 30 años de reclusión y multa de 30 millones de francos CFA (unos 54.000 euros) como indemnización para la familia de la fallecida, que sería asumida por el Estado guineano como responsable civil subsidiario.

La sentencia se hizo pública el pasado 9 de septiembre y en ella se ha condenado a 30 años de prisión al cabo Jesús Engona Ona, principal autor del hecho, y a penas que van desde 4 meses de arresto a 4 años de prisión a otras tres personas implicadas. Asimismo, se concede a la familia, de la víctima una indemnización de 45.000 euros que será asumida por el Ministerio de Defensa Nacional de Guinea Ecuatorial en tanto que responsable subsidiario.

Madrid, 6 de octubre de 2003.-El Secretario de Estado de Relaciones con las Cortes.

Fuente: BOLETÍN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos