H O J A I N F O R M A T I V A

LA GRAN MENTIRA. EL PRESIDENTE DE GUINEA ECUATORIAL EN VISITA PRIVADA A LOS ESTADOS UNIDOS. Con fecha 21 de marzo aparecía en la publicación oficiosa del Departamento de Estado norteamericano, ¨Washington File¨, el articulo, firmado por Jim Fisher-Thompson, que reproducimos a continuación.

¨El presidente de Guinea Ecuatorial en visita privada a los Estados Unidos.
Washington.- El presidente de la República de Guinea Ecuatorial, el señor Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, que está en visita privada en los Estados Unidos, ha declarado que su país se esforzaba en mejorar la situación de los derechos humanos y que la presencia de una misión diplomática permanente de los Estados Unidos en su capital contribuiría a que se conocieran mejor sus progresos en materia de democratización.
El 20 de marzo, el presidente Obiang tomó la palabra ante un auditorio integrado por periodistas, africanistas y diplomáticos, entre ellos el embajador de Nigeria, tras un almuerzo organizado por la fundación ¨Freedom Forum¨. Señaló que, pese a las críticas de las que su país era objeto en materia de derechos humanos, su gobierno había progresado mucho en la vía de la democratización.
Mediante un interprete de español, declaró que los miembros de su gabinete se habían entrevistado recientemente con representantes de la oposición con los que se había iniciado un dialogo con vistas a analizar en que medida podrían cooperar en la democratización del país. Todos los partidos políticos (trece) deberían estar representados en el Parlamente, ha dicho, y ha expresado también su disgusto por la ausencia de una misión diplomática de los Estados Unidos en su país.
En 1995, los Estados Unidos cerraron por razones presupuestarias su embajada en este país de quinientos mil habitantes, rico en petróleo. Desde entonces, ha indicado el señor Obiang, las informaciones relativas a los derechos humanos proceden de fuentes exteriores y no reflejan los progresos hechos por Guinea Ecuatorial.
A propósito del reciente informe sobre los derechos humano del Departamento de Estado que incluye a Guinea entre los países en los que la libertad de prensa y participación en la vida política están limitadas, el presidente Obiang ha declarado: ¨Los derechos humanos no son objeto de violaciones. La prensa es libre, y el sistema judicial independiente¨. Es posible que algunas personas cometan ¨excesos¨, pero no representan en ningún caso al gobierno que colabora con la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas en la elaboración de un plan de transición democrática.
Por su parte el embajador de Nigeria, señor Jibril Muhammad Aminu, afirmó que la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial era mucho mejor que antes y que era un país de gran importancia estratégica.
Por su parte, el señor David Miller que encabeza ¨Africa Global¨, consultoría encargada de representar a Guinea Ecuatorial en Washington ha manifestado que el presidente Obiang tenía puesta su atención en la democratización del país.
Según el señor Miller, que en su día fue alto responsable de la OPIC (Organismo de Promoción de las Inversiones privadas en el extranjero), Obiang cree que si el Departamento de Estado estuviese representado en su país, aunque fuese mínimamente, podría recoger allí informaciones más exactas sobre la situación de los derechos humanos.
¨Como ustedes conocen, dijo el señor Miller, el informe (del Departamento de Estado relativo a Guinea Ecuatorial) no ha cambiado, incluso algunas de las personas que se citan en él no ocupan cargos oficiales desde hace años. Los ecuatoguineanos tienen la sensación de que los Estados Unidos critican sin fundamento, pero que el gobierno norteamericano no quiere dedicar los recursos necesarios para saber lo que pasa realmente en el país¨. Es un sentimiento que el señor Obiang transmitió en la entrevista mantenida con el copresidente del Grupo de Derechos Humanos de la Cámara de Representantes, Frank Wolf.
En el ámbito económico, el presidente Obiang ha indicado, ¨hemos elaborado un plan nacional de desarrollo que pone el acento en la lucha contra la pobreza y en la forma en la que toda la población podría beneficiarse de los recursos del país. Estamos centrando nuestra atención en la agricultura y hemos preparado programas para la seguridad alimentaria en las zonas rurales en colaboración con la FAO¨:
Sociedades americanas tales como Mobil, Ocean Energy, Chevron y Triton han invertido ya mas de ocho mil millones de dólares en el sector petrolero de Guinea Ecuatorial, preciso Miller, y el gobierno de este país intenta diversificar la economía poniendo del acento en la ganadería, el turismo y las explotaciones forestales. Conocida ya como la ¨Kuwait de Africa¨ por sus yacimientos de petróleo, Guinea Ecuatorial podría convertirse en uno de los países más ricos del mundo de aquí al año 2010¨.
¿Que consideramos destacable del artículo? Sin duda el cinismo de las manifestaciones del dictador guineano que parece dirigirse a auditorios desinformados o cómplices. Obiang lleva varios años reiterando el mismo discurso, las mismas promesas en sus viajes (oficiales o no) a Estados Unidos y a la UE. Nada ha cambiado en Guinea en lo que hace a las condiciones de vida (económicas y políticas) del pueblo guineano. Los únicos cambios se producen en las cuentas corrientes de sus dirigentes.
Es destacable también el espacio que el articulista otorga a David Miller dirigente Africa Global Partners, miembro destacado del lobby ¨pro-Obiang¨ y veterano en los trabajos de ¨mejora de imagen¨ de la dictadura guineana. La ¨profundidad¨ de sus argumentos (el Departamento de Estado estaría desinformado por la ¨distancia¨ con la que trabaja los asuntos guineanos) no parece ser la causa. Recordemos que Estados Unidos cubre actualmente la representación en Guinea a través de su representación en Duala (Camerún). La estancia del último embajador norteamericano en Malabo (John Bennet) no fue precisamente tranquila, llegando incluso a ser amenazado de muerte por funcionarios guineanos.
Nos parece importante destacar también la presencia del embajador nigeriano en esta ¨visita privada¨ de Obiang. Guinea parece alineada definitivamente con Nigeria y Sao Tome y Príncipe en un pacto destinado (entre otras cosas) a cercar a Camerún. La disputa que enfrenta a Nigeria y Camerún por la península de Bakassy ha tenido consecuencias militares a pocos cientos de kilómetros de Malabo pero Guinea ha dejado de ser un país aislado diplomáticamente en Africa y fuera de Africa.
25 de marzo de 2001
Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE)







Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos