HASTA AHORA VENDÍA PASTELES. Nershz Gerahrd Eugen, alemán de origen, llevaba más de diez años viviendo en Malabo con su familia. Vivía de hacer pasteles que vendía después por las calles de la ciudad. Eran los mejores pasteles de Malabo y Nershz Gerahrd Eugen era una persona muy conocida. Murió tras haber sido cruelmente torturado en la madrugada del día 17 de marzo. Es la persona a la que confundimos con Nick du Toit. El ministro portavoz del gobierno guineano Nve Ngú (juzgado y absuelto en el juicio a puerta cerrada celebrado en Bata hace unas semanas) ha dicho que la causa de la muerte habría sido paludismo cerebral.
Las autoridades surafricanas han desmentido la muerte de du Toit y han asegurado que ”ningún surafricano ha muerto en prisión”. El embajador surafricano en Gabón, que cubre también la representación en Guinea Ecuatorial, Mokgethi Samuel Monaisa está en estos días visitando Malabo.

DESAPARECIDO. Marciano Roku Mañanga, de unos 52 años de edad, vive en Bata y trabaja para Armengol Ondo Nguema [hermano de Obiang] desde hace muchos años. El pasado diciembre fue enviado a Suráfrica, supuestamente para comprar material por cuenta de la Empresa EFUSILA, dedicada a la construcción y al transporte y de la que es dueño Armengol Ondo Nguema. Todo debió de ir normalmente y Roku Mañanga se reincorporó poco después a sus actividades en Bata. El pasado viernes 12/03/2004 salió como siempre para su trabajo, poco después fue detenido en plena calle, conducido al aeropuerto y sin más tramitaciones llevado a Malabo.
Se cuenta que pasó por una especie de juicio en la mañana del sábado día 13 y se le llevó a Black Beach inmediatamente después. Se supone que permanece allí.

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)
18 de marzo de 2004

Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos