REGALO ILIMITADO DE PETROLEO DE GUINEA ECUATORIAL A ZIMBABWE.


Título: “Unlimited Oil from Equatorial Guinea,CDEs”
Fuente:allafrica.com
Harare Mayo, 6, 2004

ROBERT MUGAME DIJO: (traducción de www.allafrica.com)

“Queridos miembros del Gabinete y el Politburo:

Cuando el demonio cierra una puerta a una persona inocente, Dios le abre otra en otra parte.

Esta es exactamente nuestro caso aquí. Cuando la malvada Gran Bretaña y sus primos africanos pensaban que podían pararnos apropiándose de nuestros amigos de Libia y privarnos del petróleo, acabamos de encontrar un nuevo amigo en el África del Oeste...en Guinea Ecuatorial, el tercer productor de petróleo más importante de África.

¿Adivináis de qué se trata? ¡Estamos a punto de tener una ilimitada cantidad de petróleo!

Cuando me encontré con mi homólogo de Guinea Ecuatorial durante más de cinco horas en Bulawayo la semana pasada discutimos sobre varios asuntos:...la posibilidad de enviar a los 70 mercenarios a Guinea; la posibilidad de que abramos una Embajada en ese buen país del África Occidental, y lo más importante, la posibilidad de que obtengamos un suministro de petróleo de aquel país.

Este último asunto es uno de los que dominaron el encuentro, porque habiendo fallado un seguro golpe sangriento que podría haberle costado no solo su apreciada vida, sino también la soberanía de su pueblo y su integridad territorial, el Presidente Teodoro Obiang Nguema estaba tan agradecido que incluso me ofreció tanto petróleo como queramos gratuitamente.

Pero sabéis que en nuestra cultura africana, uno no debe pedir pago por haber metido fuego en la casa del vecino. Por eso nosotros muy civilizadamente le hemos dicho que nosotros no deberíamos recibir su petróleo gratis por el hecho de haber jugado nuestro papel como país africano responsable...estamos dispuestos a pagar por la materia prima.

Le dijimos que estamos muy orgullosos por el papel jugado, pero que comprendemos que aquel país también necesita dinero para atender a sus ciudadanos... por eso no podríamos llevar gratis el petróleo. Nosotros deberíamos pagarlo.

De todos modos, parece que los precios van a reflejar ese fuerte espíritu de fraternidad africana.

Vamos a enviar muy en breve una delegación de muy alto nivel a Malabo para mantener las primeras discusiones. Si vamos a obtener petróleo de ese país, naturalmente, vamos a tener que abrir una embajada allí.

Esta delegación va a tener que analizar una serie de temas; pero lo más importante será negociar los precios y encontrar la manera de trasladar el petróleo aquí por la vía del mejor coste.

No vamos a necesitar un barco navegando todo el camino desde el Oeste africano hasta Beira, tan largo como se nos pueda garantizar de forma fiable el suministro del petróleo... no como el tema de Libia.

Nuestras relaciones con los libios fue puramente de negocios. Queríamos su petróleo y ellos querían nuestra carne, de esta manera nadie se beneficiaba más que otro. Pero ellos empezaron a portarse alegremente en cuanto comenzaron a hacerse amigos de nuestros peores enemigos.

Si los británicos y los americanos pensaron que separándonos de nuestro hermano al Qaddafi íbamos a estar privados de petróleo se equivocaron. Vamos a demostrarles que somos unos perennes supervivientes. Nuestros sabios dicen que un hombre de honor nunca anda corto de amigos. Mirad cómo esto se está convirtiendo en una realidad en nuestro caso.

TRADUCCIÓN DEL DOCUMENTO DE -ALLAFRICA.COM-

CONSULTAR http://allafrica.com/stories/200405060219.html
EN INGLES


Fuente: www.allafrica.com

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos