NOTA: NOTICIA PROCEDENTE DEL SITIO WEB OFICIAL DEL GOBIERNO DE GUINEA ECUATORIAL EN EL EXILIO. WWW.GUINEA-ECUATORIAL.ORG

___________________________

Un juez sudafricano critica las diligencias llevadas a cabo por Guinea Ecuatorial contra Mark Thatcher

Madrid.- 9 de Noviembre de 2004.Un juez sudafricano ha criticado la investigación legal llevada a cabo por Guinea Ecuatorial sosteniendo que Mark Thatcher estaba implicado en un intento de golpe de estado, diciendo que aparecía “sospechosamente como una expedición de pesca”.

Sir Mark Thatcher fue al juzgado de Cape Town la pasada semana para intentar revocar una citación judicial que le obligaría a responder preguntas de las autoridades de esta dictadura rica en petróleo. El fallo se reservará hasta la próxima semana pero Deon van Zyl, el juez que preside el caso, criticó documentos presentados en nombre de Guinea Ecuatorial por Henry Page, un abogado británico de la firma Penningtons, como “extremadamente chocantes”.
Sir Mark niega que ayudara a financiar una operación para transportar en avión a mercenarios a la capital de la nación centroafricana en el mes de marzo con el fin de expulsar al presidente e instalar en el poder a un líder de la oposición en el exilio.

Guinea Ecuatorial sostiene que hombres de negocios británicos estaban detrás de este complot.

El hijo de la antigua Primer Ministro ha estado en arresto domiciliario desde agosto, ya que la policía sudafricana investiga demandas contra él.

En el juzgado la pasada semana Sir Mark impugnó la orden trasmitida por el Gobierno de Sudáfrica permitiendo que Guinea Ecuatorial lo interrogara. Después de revisar dos series de preguntas que fueron presentadas, el juez van Zyl dijo que la primera estaba escrita en un inglés muy pobre y la segunda serie parecía centrada en los principales intereses de la investigación Sudafricana.

“No parecen preguntas llegadas de Guinea Ecuatorial – más parece la clase de preguntas que llegarían de un partido de Sudáfrica y que esperan quizá obtener información para sus propósitos en su propio caso contra Thatcher”, dijo.

“¿Por qué se les tendría que haber dado esta oportunidad para ir de pesca?”

El juez también desdeñó un affidávit escrito por el Sr. Page: “Una persona que se proclamaba abogado de la corte suprema de Inglaterra y Gales, abogado del colegio de París, nos ha dado un documento que es extremadamente chocante”, dijo el juez.

“Si esta es la clase de ayuda legal que reciben los ecuatoguineanos, sugeriría firmemente que consiguieran otro asesor legal”

El Sr. Page expresó sorpresa ante los comentarios del juez. “El oficial de mando que representaba al Ministerio de Justicia de Sudáfrica, quien me pidió preparar un relato puramente factual de ciertos aspectos, consideró que la declaración estaba correctamente redactada. No creo que haya justificación para ninguna crítica”



Fuente: gobierno en el exilio

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos