H O J A I N F O R M A T I V A

EL NUEVO EMBAJADOR NORTEAMERICANO PARA GUINEA COMPARECE ANTE LA COMISIÓN DE EXTERIORES DEL SENADO DE LOS EEUU. SU PAIS DEFENDERÁ LOS DERECHOS HUMANOS Y APOYARA LA CREACIÓN DE UNA POLICIA MARÍTIMA. El Departamento de Estado norteamericano ha difundido una amplia información sobre la sesión de comparecencia de los embajadores de su país en la República Democrática del Congo y en el Camerún y Guinea Ecuatorial que tuvo lugar el pasado día 11.
La nota del Departamento de Estado norteamericano dice que los nuevos embajadores tuvieron que responder a “preguntas difíciles por parte del senador demócrata Russell Feingold”
“Respecto a Guinea Ecuatorial se preguntó al señor Staples si existía el riesgo de una “lucha violenta para determinar el sucesor del presidente”, a lo que el embajador designado declaró que no había recibido al respecto indicación alguna. “Evidentemente, cuando se trata de un gobierno que ha estado dirigido por una sola persona desde 1979 (Teodoro Obiang Nguema Mbasogo), hay siempre riesgo de actividades de este tipo”, añadió.
Lo importante, para la misión de los Estados Unidos en este país, “es asegurarse de que por parte de todo el gobierno y en todo el país, haya un dialogo con el pueblo, y que los intereses de este último- teniendo en cuenta, sobre todo, los considerables ingresos que proporcionarán al país los yacimientos de petróleo en el mar- serán tenidos en cuenta, que los ingresos serán distribuidos más equitativamente, y que las mejoras alcanzarán a todas las capas de la sociedad. De está forma podrá descartarse el riesgo de la violencia”.
Por otra parte, el informe del Departamento de Estado sobre los derechos humanos, ha puesto de manifiesto que “las fuerzas de seguridad han cometido numerosos abusos entre ellos torturas a prisioneros y miembros de la oposición política”, ha indicado Feingold, que preguntó al señor Staples como actuaría para presionar ante las autoridades a fin de corregir “este deplorable balance”.
El señor Staples ha respondido: “Lo que conviene señalar al gobierno, es que en esta coyuntura – el descubrimiento de petróleo y todos los ingresos que de él se derivan- no puede llevar a cabo progresos económicos y mantener buenas relaciones con los Estados Unidos si no hay un balance aceptable en materia de derechos humanos¨.
No es suficiente el dinero, ha añadido. “Es necesario un esfuerzo sostenido para mejorar las condiciones de vida de las gentes y para respetar a todos los ciudadanos, tanto los que viven en la isla, como los del continente”.
El señor Staples ha asegurado también a la Comisión que toda la formación militar proporcionada por los Estados Unidos estaría limitada a la necesaria para la constitución de una policía marítima “que estará encargada de proteger las plataformas petroleras, impedir la pesca furtiva y actuar con urgencia en caso de catástrofe en una plataforma marina” o cualquier otro accidente. Esta formación, afirmó, contará “de una parte importante sobre derechos de la persona” y estará rigurosamente controlada”.
El Senado deberá ahora pronunciarse en sesión plenaria sobre la confirmación de los dos embajadores en sus puestos respectivos.


14 de julio de 2001

Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial. (ASODEGUE)


Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos