MALABO, 27 dic (AFP) - 18h11 – El Presupuesto de Guinea Ecuatorial para el año 2002 ha sido fijado en un aumento de cerca del 12% por el informe en el ejercício del 2001 con un ligero déficit de 125 millones de FCFA (190.000 EUR), ha anunciado ayer jueves la radio nacional en Malabo.

Este aumento ha sido realizado gracias a los ingresos previsionales del petróleo que se elevan a sí mismos a más de 412 mil millones de FCFA (630 M EUR), o sea, un poco más de 90% del conjunto de los ingresos frente a los 43 mil millones de FCFA de los ingresos no-petrolíferos.

Lo esencial del total de gastos – sensiblemente el mismo que de los ingresos – será consagrado a las inversiones por más de 321 mil millones de FCFA, y a la amortización de la deuda interna y externa

El ligero déficit presupuestario (125 millones de FCFA) será financiado por medidas adicionales de recaudación y la renegociación de la deuda externa, ha añadido la misma fuente.

Los „considerables“ ingresos petrolíferos del país son orígen de constantes aumentos del Presupuesto del Estado, fijado solamente en 154,74 mil millones de FCFA para el ejercício 1999-2000, ha señalado el jueves en la televisión nacional el Ministro de Economía y Finanzas, Baltasar Engonga Edjo.

Estos aumentos „deben permitir al Gobierno a realizar y de completar su programa económico en el sector de infraestructuras públicas“, ha afirmado.

El ministro ha recordado igualmente „los esfuerzos desplegados por el Gobierno para reducir la deuda pública interna que pesa cada año sobre el presupuesto“.

Esta deuda pública interna, rembolsada en gran parte, proviene de la liquidación de los primeros bancos comerciales del país, abiertos en los años 80 y en quiebra algunos años más tarde, obligan al Gobierno a rembolsar a privados y empresas.

Los montos rembolsados no han sido sin embargo precisados por el Sr. Engonga Edjo quien se ha contentado de afirmar que se trataba „de una deuda muy pesada“.

La antigua colonia española del Golfo de Guinea, independiente desde 1968 y presidido por el general Obiang Nguema desde 1979, se ha transformado en unos años en „eldorado“ petrolero, explotado esencialmente por las compañías americanas.


Fuente: AFP/LD

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos