Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB)
COMUNICADO

El pasado lunes día 6 del presente mes de mayo han sido retornados a la cárcel de Black Beach (Malabo) los presos del MAIB que hace dos años fueron trasladados clandestinamente a la cárcel pública de Bata (Río Muni). Estos presos constituían el segundo grupo de presos del MAIB que fueron trasladados a la Región Continental. la relación de los mismos es la siguiente: Norberto BIEBEDA, Bienvenido BATAPA, Ricardo BULÁ, Hermógenes SIPELE, Juan Carlos BOMABÁ, Anselmo MOJOLE, Francisco BUILA e Inocente MELE.


Estos presos se han reencontrado con los compañeros que aún permanecen en la cárcel de Black Beach, y que son: Rubén MOSIBE, Moisés ROPE CHINDA, José MOTOBE BASS, Jeremías PITABOME, Honofre MBENGONO, Pedro ALMEIDA, Abel BOKARA, Mauricio EKOBO, Bienvenido SANBA y Gabriel BORICÓ JORA. Los familiares llevaban tiempo lamentando la situación de los presos trasladados a Río Muni. Los motivos eran y son múltiples dadas las conocidas condiciones de las cárceles del país, en las que la Administración guineana no ofrece garantías para el mantenimiento y asistencia de los detenidos. El hecho de que los familiares tuvieran que enviar periódicamente mercancías para ayudar al sustento de dichos presos, así como el coste del transporte marítimo o aéreo para llegar a la Región Continental, han impedido muchas veces a los familiares atender a sus seres queridos injustamente privados de libertad.

Hemos de señalar que todavía quedan presos Bubis en la Región Continental. Se trata del grupo que fue trasladado a la cárcel pública de Evinayong, cuya relación indicamos a continuación: Gregorio MOBUAGASI URACA, Benjamín RIVAS BUELEBIELE, Emilio RIVAS ESARA, Pascual PITABOME ERÍMOLA, Calixto MOQUERIA MOICHÉ, Bienvenido YAMBÁ JORA, Antonio BORUPÚ CHONI, Amadu CALU BOJULÁ, César COPOBURÚ TOJULE, Leoncio COTA RIPALA, Ramón RIESÁ MALABO, Salvador LAJAI ETOBORI, José Luis WAKSON EBULABATÉ, José Luis ÑOCO DAY, Reginaldo BOSIÓ DAVIS, Alejandro MBEBITÁ MOPÉ, Anacleto BATAPA BELOPE, Benjamín TOPOLÁ OPO, Manuel RIGETEMA, Lizardo BILELO, Francisco BOLETE CHAPA, Marcial SOPALE BUABAILA, Jorge SITÉ OBAMA, Robustiano CAPOTE SOPALE, Aniceto SERICHÉ, Teodomiro A. BILELO, Felipe MOICHÉ, Miguel BANDI, Benito MELE y Jorge RILOHA.


Los familiares de los presos Bubis de la cárcel de Evinayong (Río Muni) están a la espera de que éstos sean también trasladados a la cárcel de Black Beach (Malabo) en fechas próximas. Ello aliviaría a los afectados y disminuiría enormemente los gastos que los Bubis vienen realizando para estar en contacto con los presos.


Madrid, a 8 de mayo de 2002


MOVIMIENTO PARA LA AUTODETERMINACIÓN DE LA ISLA DE BIOKO (MAIB)


Fuente: MAIB

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos