En relación al juicio celebrado el 19 de noviembre de 2019 en el Palacio de Justicia de París en la que Teodoro Nguema Obiang Mangue demandaba a Salomón Abeso Ndong por calumnia, a raíz de que publicara un artículo en su blog Mediopart, hemos de trasladar las siguientes observaciones:

El Tribunal en su introducción señaló que tenía datos precisos sobre Guinea Ecuatorial. Y quería estar seguro que el contenido del artículo que escribió Salomón Abeso se lo había revelado Roberto Berardi.

DURANTE SU INTERVENCIÓN EL DEMANDADO, SALOMÓN ABESO, manifestó y reconoció que el artículo fue redactado por él, que el referido blog es suyo personalmente y no de toda la Asociación Coalición CORED. Y todo lo que está recogido en ese artículo es cierto y demostrable. La información es contrastada tanto del libro publicado por Roberto Berardi, u el comentario personal que mantuvo con dicho empresario, así como la memoria del tiempo que el mismo Salomón Abeso estuvo en la cárcel de Black Beach de Malabo. Salomón desveló la trama de corrupción que existe entre el padre (Teodoro Obiang Nguema Mbasogo), el hijo (Teodoro Obiang Mangue) y la madre (Constancia Mangue de Obiang), y como ejemplo de ello, citó el palacete de la Avenida Foch de París; la compra de bienes inmuebles en Suazilandia, Sudáfrica, Brasil, Suiza, Estados Unidos, Benín, Ghana, Guinea Conakri, etc.

Señaló a Teodoro Nguema Obiang ser responsable de las torturas en las cárceles por ser, además de vicepresidente de la República en el régimen militar de su padre, es a su vez Encargado de Defensa y de la Seguridad Nacional, cargo que ejerce sin impedimento, por lo que no se puede ejecutar ninguna decisión sin su consentimiento. De las decisiones que toma Teodoro Nguema Obiang Mangue, emanan de su padre, Teodoro Obiang Nguema, al no reprobar su actuación en ningún momento, tanto en cuanto a la violación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial como las prácticas de corrupción.

Señaló que Teodoro Nguema Obiang Mangue, después de haber sido condenado por la Justicia de Francia a 3 años de cárcel y una multa de 30 millones de euros, sigue siendo vicepresidente y cometiendo barbaridades y atrocidades impunemente, sin que la Justicia de Francia haga algo al respecto. Por eso pidió a la Justicia francesa que tome medida al respecto, porque si sigue este gobierno nguemista, el pueblo de Guinea Ecuatorial seguirá sufriendo y la inmigración en Guinea Ecuatorial irá en aumento. Guinea Ecuatorial es un país pequeño, tiene pocos habitantes, y por la dictadura de Obiang, el 30% está fuera del país.

Insistió al Tribunal que esta persona, Teodoro Nguema Obiang Mangue, está condenado por la Justicia, sigue siendo vicepresidente. Con la condena, no debería ejercer cargo publico en tanto sigue la condena en vigor, pero mañana nos enteraremos que ya es presidente de la República, terminó diciendo.

Terminó su intervención diciendo al Tribunal que, los ciudadanos en Guinea Ecuatorial tenemos tres destinos: el exilio, la cárcel y el cementerio. Por lo que pidió a la Justicia francesa protección para los exiliados, dado que con Obiang ningún guineano está seguro aún fuera del país.

POR SU PARTE, SU TESTIGO ROBERTO BERARDI, esclareció con detales todas sus vivencias en la cárcel, todo el entramado de su encarcelamiento con respecto a Teodoro Nguema Obiang, del que fue su socio como empresario en Guinea Ecuatorial; los complots de transferencia de blanqueo de dinero e hipotéticas atribuciones de propiedades adquiridas a su nombre que él desconocía.

Al final, Berardi confirmó todo lo expresado por Salomón Abeso en su artículo, yañadió más testimonios sobre este particular; robos, maltratos, secuestros, abuso de autoridad, etc. Señaló que el pueblo de Guinea Ecuatorial vive en un constante estado de terror.

Aprovechó leer un párrafo de su libro, alentando a la comunidad internacional sobre la represión que sufre el pueblo de Guinea Ecuatorial, en el sentido de que la comunidad internacional no sabe lo que realmente pasa en ese país. Obiang es eficiente en deshacer las pruebas de sus víctimas, cuando la Justicia internacional, ante los hechos de barbarie exige que las víctimas presenten pruebas contra el régimen de Obiang, aun cuando están delante de la víctima. Qué más pruebas se requiere, ¿las curas o tratamientos en los hospitales de Obiang?

EL ABOGADO DE TEODORO NGUEMA OBIANG MANGUE, EL LETRADO MARSIGNY, no presentó ningún argumento que pudiera defender a su cliente, motivo del juicio. Tampoco presentó ningún testigo para contrarrestar a Salomón, ni pudo refutar lo que manifestó su testigo el señor Roberto Berardi. Lo único que captamos en su intervención fue cuando señaló a Guinea Ecuatorial como uno de los países que respeta los derechos humanos, los ciudadanos tienen acceso a Internet, los presos disponen de celulares en las cárceles, etc.

Trató de minimizar, desvalorar las vivencias de Berardi en la cárcel sobre las muertes por asesinato, torturas, intimidaciones, violaciones que sufrían tanto expatriados como nacionales en las cárceles bajo directrices de Obiang y Familia. Insistiendo en que Guinea Ecuatorial es un país que respeta los derechos humanos, tiene Internet, turismo, organiza Copas de África de Fútbol y que los presos en las cárceles gozan de teléfonos.

LOS ABOGADOS DEL ACUSADO, LETRADOS DECLAIR Y SPITZER, señalaron que la Justicia francesa tiene que entender los argumentos que presenta Salomón Abeso.

Declair puntualizó que él mismo fue abogado de la disidencia iraní, quienes, tras haber sido víctimas de las acciones brutales del gobierno de Irán, la Justicia francesa les tomó como verdugos, cosa que no era cierto, y solo resultó así por el dinero. La disidencia iraní llegó a quemarse a lo bonzo. De la misma manera hacía ver ahora a la Justicia francesa que había en la actualidad un paralelismo entre Irán y Guinea Ecuatorial.

Hizo ver al Tribunal la magnitud de informes internacionales de derechos humanos contra la República de Guinea Ecuatorial: Human Rights Watch, Amnistía Internacional, Transparencia Internacional, Sherpa, etc.

LA FISCAL, tras escuchar las partes, señaló que la acusación de Teodoro Nguema Obiang Mangue está vacía, ni siquiera ha presentado un testigo, ni aparece en el banquillo de la acusación ningún representante de la Embajada de Guinea Ecuatorial, cuando siempre ha venido apoyándole. Es una acusación banal.

Reconoció la labor de la Oposición guineana en el exterior, y que utilizaba los medios de comunicación a su alcance para informar a su pueblo la verdadera situación de Guinea Ecuatorial. La población guineana tiene derecho a la información, y a la verdad sobre lo que ocurre en su país. Y ese derecho es lo que ha usado Salomón Abeso para informar al Pueblo. Señaló que la Justicia francesa no puede permitir que un dictador, tras haber torturado y asesinado a su pueblo durante 40 años, se pase como víctima empleando la Justicia de Francia. Esto en pleno siglo XXI es totalmente inaceptable.