Doc. Nº/200211070/13N

En relación al documento emitido el pasado día 6 de noviembre por el representante del CPDS en el exterior D. Marcos Manuel NDONG, cuyo asunto: LA OPOSICIÓN DEMOCRÁTICA REAL Y LA DEMOCRACIA, hace mención al MAIB en su referencia a los apoyos (programa, gobierno, candidato) que están sostenidos por varios partidos políticos guineanos para la candidatura del partido Convergencia para la Democracia Social (CPDS), D. Celestino-Bonifacio BACALE OBIANG con vista a las elecciones presidenciales del 15 de diciembre del 2002.

Por ello, en mi calidad de Coordinador General del Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB), tengo a bien puntualizar lo que sigue:

PRIMERO: el MANIFIESTO DE LA NACIÓN BUBI dirigido al presidente de la República de Guinea Ecuatorial Excmo. Sr. D. Teodoro OBIANG NGUEMA en noviembre de 1993, en su punto sexto dice textualmente: “el Pueblo de la Isla de Bioko, está totalmente dispuesto y decidido a luchar por su causa justa por vías pacíficas, a través del diálogo y la concertación, hasta tanto no se llegue a un consenso que conduzca a la AUTODETERMINACIÓN de la Isla de Bioko. Por tanto, el Pueblo Bubi no participará en las próximas elecciones legislativas convocadas por el gobierno de Vuestra Excelencia para el 21 de noviembre del presente año [1993], ni en cualquier otra consulta electoral en el marco del llamado proceso de democratización de Guinea Ecuatorial, por considerar que no contribuirán a crear las condiciones necesarias para negociar sobre la irremediable cuestión de la Autodeterminación del Pueblo Bubi”

SEGUNDO: ayer día 12 de noviembre se cumplieron nueve años del MANIFIESTO DE LA NACIÓN BUBI entregado al Jefe de Estado Teodoro OBIANG NGUEMA, y el mismo sigue sin una respuesta gubernamental para iniciar las negociaciones exigidas en 1993 por el Pueblo Bubi al régimen actual de Guinea Ecuatorial, en base al proceso de democratización iniciado en 1991 con la reforma de la Constitución de 1982.

TERCERO: con fecha 31 de julio de 2002, el MAIB rechazaba el documento “PLATAFORMA PARA LA RECONCILIACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL” por lo cual me reafirmo en lo dicho entonces: “como máximo representante de esta organización [MAIB], quiero dejar claro a todas las formaciones políticas guineanas y personalidades independientes e instituciones con intereses en Guinea Ecuatorial que, cualquier documento que esta organización tenga que firmar en el marco de la Oposición Democrática, lo hará su Coordinador General en el interior del país. Creemos que la fase de firma de documentos fuera del territorio nacional de Guinea Ecuatorial está superada. Los acuerdos, pactos, convenios bilaterales o multilaterales, etc., con o sin OBIANG NGUEMA, deberán rubricarse en el interior del país, para dar paso a la DEMOCRACIA”.

CUARTO: las múltiples siglas de los partidos políticos guineanos (más de una veintena para unos doscientos mil posibles votantes) vienen a confundir a la opinión pública nacional e internacional. Hecho éste que no hace más que aumentar el ridículo ya existente en el panorama político de Guinea Ecuatorial. Esta realidad me obliga a hacer referencia a las siglas que algunas personalidades quieren hacer del uso de las nuestras (MAIB). Pues, el libro Misceláneas Guineo Ecuatorianas II de la editorial Tiempos Próximos, publicada en el segundo semestre del presente año 2002, a parte de otros aspectos que no analizaremos en el presente documento, incluye en su página 193 el Movimiento para la Autonomía y la Independencia de Bioko con las siglas del MAIB. Este hecho es explotado por algunos interesados para confundir a la opinión pública y personalidades interesadas en el tema de Guinea Ecuatorial. Existe un solo MAIB en Guinea Ecuatorial, y es el Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko.

QUINTO: por todo cuanto antecede, espero que la Oposición Democrática Real pueda esclarecer en fechas próximas, a qué MAIB se refiere en su programa de apoyo a la candidatura del CPDS para las próximas elecciones presidenciales del 15 de diciembre.

Desde mi punto de vista, y viendo el repertorio de tantos partidos políticos guineanos, sería eficaz y oportuno, en interés de los Pueblos de Guinea Ecuatorial, reducir tantas siglas de partidos políticos en dos o tres formaciones para el bien del país.
Las últimas elecciones presidenciales del 25 de febrero de 1996, hubo ocho candidatos a la presidencia de la República, todos de la misma etnia. Y en la actualidad, para las presidenciales del 15 de diciembre, los aspirantes a la presidencia de la República ya pasan de siete, todos de la misma etnia que en 1996.
Por último señalar, como Coordinador General, atendiendo al punto primero del presente escrito, esta Organización por mí representada, no ha delegado a ninguno de sus miembros firmar documentos o acuerdos electorales. El MAIB (Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko) no participará en el proceso electoral del 15 de diciembre convocado por Teodoro OBIANG NGUEMA, y propongo a los Pueblos de Guinea Ecuatorial la abstención total.

Madrid, 13 de noviembre de 2002.

EL COORDINADOR GENERAL

MAIB