Secretaría de Relaciones Internacionales
e Institucionales

COMUNICADO

Los medios de comunicación ningunean la campaña de los candidatos concurrentes y rinden pleitesía a Obiang y su familia

La campaña electoral para las presidenciales del próximo día 15 diciembre que se desarrolla desde el 19 de noviembre está marcada como era de esperar por una elevada dosis de culto a la personalidad del presidente Obiang y su familia propiciado por los medios de comunicación estatales que pasan las veinticuatro horas rindiendo pleitesía al candidato del PDGE y a su familia.

La campaña de los partidos o candidatos concurrentes está siendo ninguneada por los representantes de estos medios de comunicación mientras que en sus informaciones desde los diferentes puntos de la geografía nacional no hacen más que enaltecer la campaña del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE).

Esta situación que no sorprende a la Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) es una muestra inequívoca de lo que son y han sido las elecciones en nuestro País desde el pomposo anuncio de la apertura democrática en Guinea Ecuatorial, es decir un verdadero simulacro de democratización que tiene como objetivo la perpetuidad de Teodoro Obiang Nguema en el poder.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) no se cansará en manifestar que no son las elecciones las que democratizan los países, sino las leyes democráticamente consensuadas por todos los sectores de la sociedad y que deberían conducir el país a la democracia. Es harto conocido que el régimen encabezado por Teodoro Obiang Nguema pese haber promulgado y sancionado unilateralmente las actuales leyes vigentes en el país, no hace más que violarlas de forma descarada dejando claro lo que hemos apuntado en anteriores ocasiones que la Ley y la Justicia en Guinea Ecuatorial son un patrimonio manejado por el Presidente Obiang en su beneficio y el de su familia y contra los que se oponen a su régimen. Como botón de muestra tenemos la convocatoria "anticipada" de estas elecciones presidenciales hecha al margen de las prerrogativas constitucionales.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) es de la opinión de que la democracia y los derechos fundamentales de los ciudadanos están garantizados sólo cuando una sociedad se encuentra organizada y están promulgadas y asumidas las Leyes que permitan el libre juego democrático de individuos, de grupos e ideas. Por lo que consideramos inaceptable que las leyes redactadas y aprobadas unilateralmente por el régimen, sean el marco jurídico de una transición hacia la DEMOCRACIA. La situación actual es de pura detención de poder, es decir una LEGALIDAD desprovista de LEGITIMIDAD y por tanto, no puede ser en modo alguno el trampolín hacia la democracia.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) considera que no es posible para ningún demócrata participar en los espectáculos circenses del régimen como son estas elecciones presidenciales, sin traicionar los intereses de la DEMOCRACIA.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) recuerda a la opinión pública nacional e internacional que el régimen de Teodoro Obiang Nguema en ningún momento ha consensuado con la oposición alguna ley o decreto que implique un diálogo político continuo. No existe un calendario electoral establecido, las fechas de las elecciones son escogidas arbitrariamente mientras la Ley Fundamental o Constitución imposibilita la democratización del País.

Es pues, dentro de este contexto en que la Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) sitúa la parodia de elecciones presidenciales convocadas por el presidente Teodoro Obiang Nguema para el próximo día 15 de diciembre de 2002.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) reitera una vez más su llamamiento al Pueblo de Guinea Ecuatorial a BOICOTEAR ACTIVAMENTE estas elecciones.

10 de diciembre de 2002

Samuel MBA MOMBE

El Secretario de Relaciones Internacionales
e Institucionales (RENAGE)