UNION POUR LA DEMOCRATIE ET LE DEVELOPPEMENT SOCIAL DE GUINEE EQUATORIALE UDDS.
SECRETARIAT GENERAL
Tel : (0034)637253241
E-Mail : mvenguema@yahoo.es
        vicepresidentes@renage.org

Madrid, 12 décembre 2002

COMMUNIQUE DE PRESSE

L´UDDS lance un appel au boycot des présidentielles en Guinée Equatoriale

L´Union pour la Démocratie et le Développement Social de Guinée Equatoriale UDDS demande à tous les candidats de l´opposition et au peuple équato-guinéen en général de ne pas se rendre aux urnes le 15 décembre prochain et de boycotter totalement la farce électorale organisée par le président Teodoro Obiang Nguema pour s´éterniser au pouvoir.

En effet, depuis les débuts du processus démocratique en 1992, notre pays n´a jamais connu un processus électoral transparent. Tous les scrutins ont été entachés d´irrégularités inacceptables et la volonté du peuple pour le changement, la démocratie et le respect des droits de l´homme n´a jamais été prise en compte.

En plus, la situation actuelle de notre pays après le scandale de la parodie du procès du faux Coup d´Etat qui a consacré l´élimination de la véritable opposition á l´intérieur du pays ainsi que les conditions matérielles, juridiques et organisationnelles lamentables ne se prêtent pas à une élection présidentielle digne de ce nom.

Par ailleurs, le vote public imposé aux populations le 15 décembre prochain et les incessantes fautes, intimidations, manque de cartes d´électeur pour la majorité des militants de l´opposition et entraves que les partisans du président Obiang Nguema ont matérialisées pendant ces campagnes ne peuvent donner lieu à l´expression libre des citoyens quant à choisir en âme et conscience celui qui doit présider aux destinées de notre pays pendant le prochain septennat. - Quelle élection peut-on organiser avec les principaux leaders en prison et á l´extérieur du pays ? - Quelle valeur aura une élection où le pouvoir en place impose le vote public aux électeurs et utilise l´intimidation et le harcèlement des citoyens pendant les campagnes électorales? - Quelle valeur aura un scrutin qui ne réunit aucune condition de transparence? - Quelle élection peut-on organiser dans un pays où il n´existe ni respect des droits de l´homme, ni liberté d´expression, ni liberté d´opinion ni liberté de circulation ? - Quelle crédibilité et quelle légitimité aura un président issu d´une telle consultation ?
Par conséquent, l´UDDS appelle au boycott total et inconditionnel de cette présidentielle. Car, la volonté du peuple ne sera jamais respectée dans de telles conditions.

Par ailleurs, l´UDDS estime que le président Obiang Nguema, par son obstination à rester au pouvoir par tous les moyens, sera l´unique et exclusif responsable de tous les événements qui pourront survenir en Guinée Equatoriale comme conséquence de cette frauduleuse élection et demande aux observateurs internationaux de ne pas se rendre dans le pays, où leur sécurité et intégrité ne pourront être garanties.

Pour l´UDDS,
Aquilino Nguema Ona Nchama,
Secrétaire Général.